Нахальная Скво

Вот пырятся зеки в телевизор, как всюду, и что на выходе?

Лучше бы классику осваивал из тюремной библиотеки.

А то как не уезжал прямо. Щас еще ЖЖ себе откроет у будет поливать оттудова, про засилье наркотиков в юэсэй и неправильное воспитание детей.

Виктор Бут волнуется про неправильное воспитание подрастающего поколения в Америке. Двенадцать лет жизни нет, все переживал за американскую мораль.

t.me/georgenews/5812

Meжду прочим - к вопросу, что он мог бы не  только слушать Такера Карлсона, а еще и читать - на тюремные библиотеки распространено то же правило, что и на все остальные. Если там желаемой нету, то вам привезут из другой. Более того -

People who are incarcerated often lack the resources to buy books for themselves, and so these libraries are the only access they have to entertainment and education. Books-to-prison programs provide them books free of charge, books that then become theirs.

Красивый летчик Виктор Бут, ты мог бы прочитать все собрание сочинений Толстого. Бесплатно. И заиметь его в собственной библиотеке.  Я почему-то, впрочем, уверена, что Толстого там заказывать не надо, он и так там будет.

И еда дурная, говорит, земляники не давали. Тут я ему верю, мне ее уже больше тридцати лет не дают, а я не сижу, а на свободе гуляю. Нету земляники в магазине, на бек-ярде растет невкусная, а так - нету. Клубника есть, а земляники нет. Плак-плак.

vesma.today/news/post/44724-ne-davali-zemlyaniki-i-slishkom-bolshaya

Про чеснок заливает, раз garlic macaroni в меню есть, то чеснок в этот недовольный питанием организм поступал.

С укропом срезал как срезал, конечно, тут не отнять.

На уикенд навещала степмальчика, который давно уже не мальчик, но энивей. Увидела, что он читает - потрясло, "Заводной апельсин" Берджесса.
Я в свое время стиснув зубы пыталась продраться через кино, и то потому, что он меня уговорил (мальчик, не Б-сс), классика же  (он фанат этого кино) - и так и не дожала до конца.  А оказывается, есть люди, которые  и книгу читают, и это - сюрпрайз! -  он же, степмальчик.

Вот что может человек, который не говорит по - русски, в этом понять? Ну, что-то может, видимо, но почему "человек" с двумя "Л" - впрочем, ему-то какая разница, да хоть с тремя.

The chelloveck sitting next to me, there being this long big plushy seat that ran round three walls, was well away with his glazzies glazed and sort of burbling slovos like 'Aristotle wishy washy works outing cyclamen get forficulate smartish'. He was in the land all right, well away, in orbit, and I knew what it was like, having tried it like everybody else had done, but at this time I'd got to thinking it was a cowardly sort of a veshch, O my brothers.

Труханула от книжки, что было, конечно, с моей стороны, "cowardly sort of a veshch".

Никогда бы не подумала бы, что это дело читают по-русски тоже, и выглядит это примерно так же.

http://loveread.ec/read_book.php?id=8617&p=1

В общем, выкатились мы в зимнюю необъятную notsh и пошли сперва по бульвару Марганита, а потом свернули на Бутбай-авеню и там нашли то, что искали, — маленький toltshok, с которого уже можно было начать вечер. Нам попался ободранный starikashka, немощный такой tshelovek в очках, хватающий разинутым hlebalom холодный ночной воздух. С книгами и задрызганным зонтом подмышкой он вышел из публичной biblio на углу, куда в те времена нормальные люди редко захаживали.

Такой же, в общем, ацкий атас, как и по-английски. Как вы ни пересаживайтесь, как в том анекдоте.

Но жот цчто интересно. Почему у Берджесса "chellovek" a переводе - "tshelovek",  - это что, у переводчика на русский так протест против того, что делаешь сжав зубы, выплеснулся?)) Потому что прощелкал hlebalom приличную  работу с приличной оплатой и приходится trahatsya с Берджесом (это моя творческая находка, а не его, т к A Clockwork Orange был написан в начале 60х и тогда в российском сленге, подозреваю, еще не трахались).

Прямо глубокая uvazhuha людям, которые через это продрались, на любом языке. Непонятно, зачем им это понадобилось, правда, но какая разница, это акт мужества.

In my humble opinion, русская проза - это то, без чего можно прожить, и прожить неплохо. В отличие, скажем, от русской поэзии. Почти вся русская проза, начиная от кого-то, кто спал на гвоздях и не знал, что делать, и кончая Стругацкими, и пародиями на них со всякими Буратинами. Я без этого живу четверть века и ничего. А тут пришла за очередной порцией местного детектива в библиотеку, проходила мимо стеллажа с иностранными книгами, цапнула одну наугад, открыла. Написано "Маша", рассказ. Растрогалась, ну думаю, возьму про тезку. Мисюсь, где ты, и прочее.

Волович Хава Владимировна, русский писатель.

Вот я бесконечно толерантна, и всегда лезу на баррикады, когда начинается  свист про то, кто ваш и не наш, и пр. Но иногда и меня тошнит беспредельно.
Извините, но вы охуели

Она женщина была, скоты вы безграмотные. И никаким боком не русский писатель.
Это Дина Рубина русский писатель, да. Бесконечно гибкая, популярная там и там.
Вот не отнять же этого у ней.

А Хава Волович - вот не уверена.

При том что да, писателя определяет язык, на котором он  пишет.

Но у ней не было возможности выучить другой язык. Черниговская область,  бедная семья, а загребли ее совсем маленькой.  Двадцать лет лагеря ни за что. И воспоминания, которые мало кто читал.

Писала она сильней,чем Шаламов, на мой взгляд.

Но его знают, а ее нет, вот я не понимаю, почему.  А  писала она тоже страшно и просто.

Тут разговорились по понятной причине о балеринах с iraizkaira и вспомнили Матильду Кшесинскую. Нашла в сети ее фото и воспоминания. Вот поразительно - насколько она была живее и умнее  печальной лошади Аликс (не говоря о том, насколько она была умнее самого Ники, но это как раз нетрудно совсем). Читать Аликс невозможно, это феерически занудно. А смотришь на портрет и чувствуешь - боже, какая кислятина с невероятным чувством долга.

Как глупо, что он не мог на ней жениться (у государей, которые женились на простолюдинках, как раз все неплохо получалось, а у глупого Ники - ничего и никогда). Так вот как-то вполне себе логично, что если ты свирепый антисемит (ВВП отнюдь не первый, кому Америка выписала санкции, Ники тоже под них в свое время попал за свое юдофобство), и почему-то лезешь войной на сильную страну, вступаясь за бандюков-сербов, то судьба твоя будет довольно печальной.

Но...что делать, Ники  своими руками сковал себе будущее и своей семье тоже.

И она, кстати, не простолюдинка вовсе, а из дворянского польского рода. Т.е. русский народ, конечно, закатил бы глаза, но он и от Аликс был не в восторге (вполне заслуженно). Не говоря уж о способности Матильды рожать здоровых мальчиков (хотя и не совсем от текущего великого князя в ее жизни, но все-таки от великого князя). Вообще очень забавно читать "я чувствовала себя виноватым перед Сергеем, но он меня, конечно, простил" - вот так изящно обставить совсем неизящные вещи и чтобы все заинтересованные персоналии жили в мире после этого, поразительно.

Ссылка на воспоминания, кому интересно

А драгоценности ее так и не нашли, народ уже сто лет как в Стрельне роет и роет и роет вокруг ее особняка:)

Села давеча и на нервной почве связала простенькие браслетики. Захотелось чего-то летнего, хоть оно и гудбай сказало (но у нас не вполне, конечно), и перебить вкус наручников от литературы. Чешский бисер, пестренько так. На шею не стоит такой фолк устраивать, наверное, а на руки - вполне, особенно в сочетании с чем-то типа нефрита или бирюзы.

Это я начала читать Fifty Shades of Grey, E.L. James, в русском переводе "Оттенки серого". Эротический триллер, как высказались в Вики, супербестселлер, про БДСМ всяческий,  распродали в момент 40 миллионов книжек, переплюнули Гарри Поттера. Думала - вот, по невинности своей -  не носила латекса, не свистел хлыст над моей головой, не брякала наручниками зазывно, так хоть почитаю, как люди живут.

( Read more... )