Производные от цветка лотоса, филологическое

[impromptu]

Под катом мат, кто не любит - не лезьте.

На мою френдессу, женщину, владеющую русским превосходно, хоть и покинувшую Россию в нежном возрасте, цыкнули в дружественном ей журнале за слово "пиздец" - в совершенно невинном контексте.
Она действительно не считала, что это мат, потому что крайне широко употребимое слово. Причем само слово "п-да" она бы не употребила.

ИМХО, клевать людей за подобное некоторый моветон, если у тебя не висит верхний пост с причитаниями, что ты не переносишь грубые слова и пр.

Ну хорошо, вот цветок лотоса - грубый мат, правда. А производные - мат помягче или уже вульгаризмы? Тоже мат ИМХО. Пиздец, пиздарики, пиздобол и пиздоболка, пиздюк и пиздеть, пиздюли. На этом мое знание предмета заканчивается. Но на самом деле их много.
Полный список ТУТ

Кто бы мог подумать. Но люди пишут, значит знают.

Хорошо, а если грубый корень убрать - вот слово "люли" - это мат? Дать люлей, типа? Это не мат, но это кошмар полный, вульгарно и пошло, и куда хуже мата. "К лебедям"  - тоже нет. А "киндеть"? - это происходит из крайне грубого анекдота.

Погуглила производные от нефритового жезла, уступает по количеству, но берет экспрессией. Редко употребляю, будучи леди с безукоризненными манерами и воспитанием, исключительно в процессе модерации, направляя залетевшего в маленькое дамское соо оппонента со стороны с критикой нашего поведения  на путь истинный и показывая в процессе  правильное направление движение его, оппонента, исхода. Но "пшел нах, болван" действительно сильней "пиздуй отсюда" - вот это крайне тонкие грани языка.

Ну хорошо, а как, скажем, объяснить человеку, у которого русский не родной, скажем, что мат а что нет. Никак, видимо. Какое счастье, что он может попыриться в айпад и воткнуть слово в словарь. А хочешь жни, а хочешь куй. Если ты умный и любопытный, то разберешься.

Comments

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ой))
Слушай, а кто-то мне говорил, что израильтяне сейчас по-русски матюкаются - это правда?
Не удивит.
В английском русские слова не приживаются вообше, в принципе, и мат тоже.
Ну, если конкретно не научишь.

[padoga.livejournal.com]

Израильтяне последние 100 лет ругаются на русском и арабском. Русский мат стал полуприличными выражениями, например, когда я начала учиться, и во время перерыва подошла к профессору с вопросом про деканат и его секретаршу, он сказал - ой да ну, пусть идет, далее цитата - к ебенемат. ))))))))))))))) А это не мат это как у нас пошел к черту. Это наследие русских переселенцев первых волн эммиграции.

Мои работники вполне себе знают что такое блять и ебаааать, извините, потому что они это слышат иногда в качестве реакции. Ну и слово блять все знают, его даже в наших фильмах не переводят, так и пишут ивритскими буквами. Но так как невозможно оценить насколько наш мат сложный и оскорбительный, то он тут очень потерял в весе)

[impudent-squaw.livejournal.com]

О! Вот да))
Ты когда не родился с этим языком, то тебе не настолько оскорбительно звучит, согласна, да.
Кибенимат - прекрасно.
Фак, ну фак - мне никак, на самом деле.
Я научила рабочих на складе звать абсолютно задравшего их лентяя Йоптвоюматт, объяснив, что это такое, так-то он Антонио был. Внесла, что могла.

[padoga.livejournal.com]

ыыыы))) внесла вклад в общее дело))
У меня начальник, интеллигентнейший человек, мне один раз, очень злясь на меня, сказал - Надья, ёбтвоюмать)) Я начала ржать и говорю - ты хоть знаешь что сказал? Он - да, когда я был главврачом, у меня был русский хирург-гений, он матом разговаривал)

[impudent-squaw.livejournal.com]

Гггг))) Прекрасно))
А к Антонио просто намертво прикипело. Йоптваюматт, иди подгрузчик подгони сюда. Ему необычайно шло!

[7tretih.livejournal.com]

Слушай, а как ты объяснила им? К чему свёлся смысл? К "сынок, я твой папа, вааще-та"? Это же - лекция о международном положении (если вкратце)))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Они жаловались, что из них постоянно рвется слово мазефака, когда имеют дело с Антонио, в вот как бы украсить вокабуляр, ну жалко мудака, с одной стороны, с другой стороны, там учетчица на складе постоянно болталась и неудобно.

Йоптвоюматт даже как-то романтично звучит слегка, типа викинг на ум приходит))

[7tretih.livejournal.com]

мелодичная ты наша))
Я про глубинный смысл. Глубинный смысл выражения, мол "я вам в отцы гожусь" со слегка порнографическим подтекстом и смесью "можешь называть меня папа" ты им описала, надеюсь, в красках? Что, таки ничего оскорбительного, а одна чистая наставническая любовь к почти своему дитяте, нуждающемуся в смене подгузника и животворящем пендале для придания нужного направления и скорости. не?

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ггг, нет, как-то не дошло до этого. Угу, типа видишь старика/мелкого - помоги перейти через улицу, не исключено, что это твой папа/сын, дааааа?
Не, так глубоко не копали)

[phyloxena.livejournal.com]

ААААА! Люк, переходи на темную сторону, еб твою мать!

[impudent-squaw.livejournal.com]

:))))))))))

[7tretih.livejournal.com]

это из книжки какой, да?)) Я абсолютно сер в современной книжной индустрии и массмедиапродакшн. Извинитьте ;-))

[phyloxena.livejournal.com]

Это кульминационная фраза из оригинальных Звездных Войн, середины 80 годов прошлого века: главный злодей, безликий рыцарь тьмы Дарт Вейдер, в ходе драки с разговорами, в которых он пытается перетащить героя на темную сторону, признается, что приходится ему отцом: Luke, I am your father.

Это все-таки большое упущение, звездных войн не знать :)

;-)

[7tretih.livejournal.com]

Спасибо за консультацию.
Не торкали меня как-т эти звёздные войны, и прочая лабудистика. У меня барьер стоит на эти "удовольствия". Наверно потому, что знаю - у Бога было 3 главных ангела. Архангел Гавриил (под которого рядился тот, кто приходил к Магомету) -, возвеститель Божий людям. Архистратиг Михаил - начальник ангельского воинства Божиего. И третий, отпавший, который руководил Светом! Тот, кто отпал, до сих пор играет роль могучего и могущего, смешивание света и тьмы его прерогатива. Одна из промежуточных целей его, вовлечь человеков в им намешанное для последующего совращения. Как-т не думаю, что это моё упущение - разбираться в сюжете, кем-то тщательно нахуеверченном. у меня другие греховные радости и удовольствия - весёлые бляди, например.

Re: ;-)

[phyloxena.livejournal.com]

Мммм. Знала бы, не морочила бы голову консультацией. Просто не с чего начать.

[7tretih.livejournal.com]

Мне было действительно интересно узнать откуда дровишки. Спасибо ещё.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Я, кстати, тоже не знала, тока знала, что имя Люк оттуда и кто он, я не смотрела эту эпопею.
И переделанный не смотрела. И даже не знала, что он его папа, Дарт В.))
Тока знаю, что Люк там был влюблен в принцессу Лею с баранками. Фсе))

[7tretih.livejournal.com]

Ужасы какие.))

[zuzlishka.livejournal.com]

Сыновья училка в Израиле говорила:
Это так далеко, кибенимат налево

[impudent-squaw.livejournal.com]

:)))))))))))))))))