отшибает русский, зараза((

[impromptu]

Слушайте, вот час уже у меня вертится в голове "И в перерывах, между стычек и боев"- сначала написала ему иадовитый коммент туда, теперь сижу сомневаюсь. И когда писала тоже, кстати, сомневалась, аж раскаленное перо остановила вовремя, не наваяла  поэм красивый на тему.

"В перерывах между стычками и боями" - нет? Но с другой стороны, "между улицами"  можно и "между улиц" - тоже.
"Между переулками" - вроде, да? Но сколько лет вся страна поет "Между переулков, где гуляет Мурка, мы решили Мурке отомстить" - и ничего. И не одна страна, замечу.  Или это "в темном переулке"? - я сейчас повернусь сознанием, со своим слабо выраженным аутизмом, зато умением сильно зацикливаться на фигне таким, что хоть стой, хоть падай.

Между деревьями. Между деревьев - тоже, пожалуйста. Но вот "между стычек и боев" скребануло ухо страшно. А сейчас вроде и нет. Да тьху, отвяжись, дурная жизнь.

Или как?

tetkam.net/community-hudsovet-post.php

Comments

[passerby437.livejournal.com]

Маша, мне родительный падеж тоже ухо режет, но, видимо, возможно, как указывает cher_l, особливо в пиитической речи.
Главная сложность русского языка - не в правилах, а в огромном количестве исключений.
А есть вообще неразрешимые проблемы (для меня).
Вчера у Конецкого наткнулся - «автономность - 24 суток».
Режет глаз жутко, а как вывернуться?
В техническом документе еще кое-как можно (автономность, суток - 24), а в художественном тексте?
Причем написать "до 24 суток" технически неправильно.
И таких числительных до фига.
Расслабься, "откупори шампанского бутылку ишь перечти «Женитьбу Фигаро»"

[impudent-squaw.livejournal.com]

А мне не режет "автономность- 24 суток", бо иначе просто не скажешь. Слушай, не могу уже более открывать бутылки, сколько можно, и так третий день)) Праздник же, ДБ, так сказать. Четыре выходных)