С теплом

[impromptu]

Что-то новенькое это "с теплом"- заключительная часть письма или обращения, видимо, вползло в русский язык в последние лет пять, а я и не заметила. Надо, наверное, еще что-то читать, кроме "Московского Комсомольца" и вуман.ру. 

Заметила только, читая стихиру. Вообще, мне это "с теплом" не очень нравится. То есть, когда дамы обращаются дружка к дружке с теплом - ничего. Что-то в таком духе, скажем:

РЕЦЕНЗИЯ НА СТИХ:

Милая Лукреция, спасибо за чудесное стихотворение,  вызывает столько эмоций, как будто бежишь по полю  цветущих  ромашек,  вся окутанная флёром невинности.

С теплом,

Елена Весенняя- Майская

ОТВЕТ НА РЕЦЕНЗИЮ:

Mилая Елена, спасибо за отзыв. Никто не умеет чувствовать настоящее искусство так глубоко , как Вы.

C теплом,

Лукреция Борджиа- Чеснокова.

Ничего, прилично звучит. Когда женщина обращается к мужчине "с теплом" - тоже протеста не вызывает, и когда мужчина к женщине- тоже.

Но когда мужчины обращаются друг к другу "с теплом"- извините, но звучит что-то не очень. Ну вот не звучит, хоть убейте, у нас, знаете ли,  не Спарта, чтобы так выражаться, возникают не те ассоциации. Сегодня мужчина обращается к другому мужчине "с теплом", а завтра они ходят взявшись за руки, сиреневый ридикюль под мышкой, дарят друг другу цветы.

Но иногда - не возникают. Например -

РЕЦЕНЗИЯ НА СТИХ

Тимур,

стихотворение не выдерживает критики. Смысловая нагрузка отсутствует, строчки

"Твой бюст передо мной стоит Монбланом,
Я как снесенный  мощным ураганом" -

ужасны, ну неужели Вы сами не понимаете, что это не поэзия?

Если можете не писать- не пишите.

С теплом,

Нестор Незыблемый


ОТВЕТ НА РЕЦЕНЗИЮ:

Нестор, сцуко, ты просто читать не умеешь.
Строчки про бюст и ураган- самые сильные в стихе.
Твоя мать была легкомысленная женщина.

С теплом,

Тимур Тамерлан.


Вот в этом случае, несмотря на то, что  мужчина к мужчине "с теплом"-  я считаю, нормально и никаких нездоровых ассоциаций не вызывает.

 

Comments

[impudent-squaw.livejournal.com]

Лета, дак когда женщина, оно звучит по-другому, но когда мушшына мушшыне- оно звучит правда странно, я читала в старых рецках на стихире, что какой-то критег наезжал на кого-то, кто ему не по зубам, по-моему, Фиму Жиганца, "с теплом". И, соответственно, был тепло и изощренно послан:) А идей у меня тож 0- а зачем вообще такой официальный хвостик, не знаю, это ж не официальная переписка, когда получаешь письмо, что уволен, но в конце все равно "искренне Ваш":)))