Два вопроса

[impromptu]

Первое, про артикли. Сколько живу тут, но с артиклями жопа. Хотя существенно меньше, чем у большинства.  Вот не хочу принципиально лезть в правила, но чувствую,  - the nurse, да? Но почему ж рука-то сама не пишет правильное? Или как правильно? Это унизительно довольно, задумываться над артиклями после 25 лет жизни в стране. Это не чисто русская хворь, а большинства билингвов у кого артиклей в родном языке нету,  но как же достало.

А вы вот, англоговорящие, но родившиеся тама,  можете вот так сходу, дааа? Ляпнуть правильный артикль? А я-то почему не могу?

http://limeriki.livejournal.com/1748700.html

Второе. Почему я не могу пройти мимо говна и почему мне надо там отметиться. Никаких претензий к соо feministki , кстати. У всех правила разные, в realistki ТС была забанена за не помню что - природный  идиотизм,  вероятно.

http://feministki.livejournal.com/3777016.html

Ну вот почему я не могу пройти мимо тупого беспредельно  квохтания про то, как хорошо было бы, если бы оппозиция не сдохла самасобой без нашей помощи, а мы бы тут далее развивались в красоте и гуманности и наступил бы всем всем нам полнейший мирумир, как случайно выжившим слабеньким  бабуинам и их потомкам.

Я не к тому, чтобы стрелять в пианиста. Он играет, как может (верней, никак не может по причине кавардака в мозгах). Но это такая лидирующая идея сейчас в ТОПе, вот хорошо бы оппозиция сама собой окочурилась. Даже не скажу, что de ja vu. В позднем совке такого себе не позволяли уже. Ну, минимальное чувство меры настигло в конце 80х,  и с такой муйней не лезли - но, может, просто не могли, Инета не было,  (а потом не знаю, не читала лет 15-20), но сейчас, видимо, испарилось.

Comments

[maria-nesterova.livejournal.com]

Я же даже переводчиком подрабатываю, а та же фигня с артиклями. Причем всегда изучаю редакторскую правку, так вот и построение предложений нормальное, не "русское", и синонимы уместно вставляю - редко-редко такие вещи у меня поправляют. А с артиклями постоянные проколы, то пропущу вообще, то влеплю не тот :( И сколько уже читала правил-разъяснений, вот хоть убей, не могу я их физический смысл постичь.
По второму пункту ничего не скажу, воздержанна.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Скажи - раздражает? Ну просто же достаточно, в принципе, но все равно тормозишь. Утешает, что имя нам таким- легион))

[maria-nesterova.livejournal.com]

И раздражает, и чувство неполноценности какое-то - ну не дура же я полная, а вот не могу такую фигню освоить и усвоить.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ага, во-во. Дурак дураком и уши холодные)