Два вопроса

[impromptu]

Первое, про артикли. Сколько живу тут, но с артиклями жопа. Хотя существенно меньше, чем у большинства.  Вот не хочу принципиально лезть в правила, но чувствую,  - the nurse, да? Но почему ж рука-то сама не пишет правильное? Или как правильно? Это унизительно довольно, задумываться над артиклями после 25 лет жизни в стране. Это не чисто русская хворь, а большинства билингвов у кого артиклей в родном языке нету,  но как же достало.

А вы вот, англоговорящие, но родившиеся тама,  можете вот так сходу, дааа? Ляпнуть правильный артикль? А я-то почему не могу?

http://limeriki.livejournal.com/1748700.html

Второе. Почему я не могу пройти мимо говна и почему мне надо там отметиться. Никаких претензий к соо feministki , кстати. У всех правила разные, в realistki ТС была забанена за не помню что - природный  идиотизм,  вероятно.

http://feministki.livejournal.com/3777016.html

Ну вот почему я не могу пройти мимо тупого беспредельно  квохтания про то, как хорошо было бы, если бы оппозиция не сдохла самасобой без нашей помощи, а мы бы тут далее развивались в красоте и гуманности и наступил бы всем всем нам полнейший мирумир, как случайно выжившим слабеньким  бабуинам и их потомкам.

Я не к тому, чтобы стрелять в пианиста. Он играет, как может (верней, никак не может по причине кавардака в мозгах). Но это такая лидирующая идея сейчас в ТОПе, вот хорошо бы оппозиция сама собой окочурилась. Даже не скажу, что de ja vu. В позднем совке такого себе не позволяли уже. Ну, минимальное чувство меры настигло в конце 80х,  и с такой муйней не лезли - но, может, просто не могли, Инета не было,  (а потом не знаю, не читала лет 15-20), но сейчас, видимо, испарилось.

Comments

[galya-malyavina.livejournal.com]

Сквошик, у меня то же самое с волосами - в смысле hair. Когда долго переводишь с русского, то и дело сбиваешься на мн.число. И ведь знаю, но сбиваюсь. А уж артикли... И, вроде, сами англоязычные говорили, что это, мол, тьфу, ерунда, так легко: a - any, the - this. но как в случае с твоей nurse, каждый раз репу чешу. И очень остерегаюсь оставлять комменты в таких темах. Как там, в случае с бедным мальчиком без пениса, тебе написали коммент, что "a nurse@? спокуха, однако сделала (девочка, да?) ошибку похуже с единственным числом.- "A nurse. He doesn't care which one and haven't met any yet." Это совсем не говорит о том, что она не знает язык, а об опечатке, о случайности. Но режет глаз-то, поэтому я остерегаюсь. Удивляюсь тем, кто свободно, беззастенчиво, порой не зная язык, как этот лимерик, чешут на не очень известном языке.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Слушай, а правда, вот у тебя глаз профессиональный))
Надо же, с волосами...а у каждого свое, наверное. Фаворит такой. Йеее!))) Йа не один такой))