Проверка слуха, щас комменты начну прямо в ЖЖ лепить

[impromptu]

 Не могу зайти в ЖЖ  во ф/ленте, чтобы оставить коммент, 503 ошибка, говорят.  Вот просто интересно, могу ли постить. Или комменты публиковать теперь у себя в ЖЖ надо (читать могу, но если пост подзамочный, может быть несколько неловко, не правда ли?)
Такшта вот, коротенько. Хотела оставить коммент Левконое в посте про искажения русских слов, которые ее бесят. Меня скорей бесят словосочетания. Но вот искажения - тоже:
- провокативный - убила бы за это. За "провокативные колготки" еще бы не только убила, но и съела
- идиотские ЖЖшные мемы типа "хорошо висят" с картинками виселиц. Все бы ничего, но не надо их постить в полемическом задоре всюду. Скоро уже в кулинарных сообществах виселицами забрякают. Давайте все ж ограничивать пафос.
- "анальное огораживание" - для ЖЖ с френдз-онли комментариями, этимологию проследить невозможно. Может происходить из обиды и последующей глубокой психологической травмы на нежелание хозяина ЖЖ видеть у себя в комментах виселиц. Но может корнями уходить в глубокое детство. Мож, мазер выдрала пару раз паршивца, он лелеет память и вот из этого выросло непонимание, как другим может не нравиться. Как сейчас рекомендуют всем, у кого проблемы любого сорта - ищите мазер. За совет берут, если без образования, только лайсенс, $50. Если с образованием, так и на $150 может посадить. В Голливуде- на $300/час. Если я работу не найду, так пойду возьму лайсенс каунселора, вот без шуток.
Чем плохо. Буду говорить, чтобы искали мазер. Моя, кстати, не обиделась бы. К способу зарабатывания денег относилась крайне практически.
- "носить парфюм" - это буквальный перевод английского  wear a perfume. Думала, что очень плохо звучит, пока не увидела "эти духи на мне действительно хорошо сидят". Это уже не перевод с английского, а развитие темы. На сообщение о том, что на тебе уже 25 лет на удивление хорошо сидят Клима, хочется отозваться  в комментах "Хорошо висят!" Все познается в сравнении.

В коммент к подзамочному посту - ты знаешь кто ты- Ань, вот пришла в магазин, а настроение изменилось и вместо красного сухого белого взяла, хоть и против принципов . Сижу, выпиваю со льдом. Жарко!!! Чмоге.

Comments

Мой список.

[nvigdor.livejournal.com]

Следующие НЕВЫНОСИМЫЕ искажения, взятые только из твоего текста:
- френдлента;
- коммент;
- постить;
- мемы;
- френдз-онли;
- мазер;
- лайсенс;
- каунселор.

Прости, сестренка.
"Урезать, так урезать" ((с)Самурай).

Целую нежно.

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ггг)) Сорри, но тебе придется с этим и дальше жить.

Ну, ты можешь предложить варианты. Но есть слова, возникшие потому, что русский язык (пардон!) - громоздок. Неуклюж. Длинные слова. Конструкции никак не успевают за Инетом. Инетовские англицизмы меня вообще не напрягают. Их будет все больше и больше. В отличие от бытовых.

Все приведенное в посте не из этой категории. Не придуривайся:)

Я категорически отказываюсь писать

- вместо "френдлента -"лента друзей - ты издеваешься? И цветочки в веночке. А если в основном паитессы, как у меня, так это, видимо, лента подруг?)

- вместо "постить" вообще что должно быть - учетная запись, нах?- посылать сообщение?

- вместо "мемы" - устойчивые словосочетания, возникшие в Интернете? Вжеппу

- вместо "коммент" - комментарий, ага. Щаз. По "Метаморфозам" Овидия.

- лицензия психотерапевта, да. В Твери.

- мазер вообще не трогай. Она тебя любила:)

Я тебя лав и чмог.

Re: Мой список.

[nvigdor.livejournal.com]

что русский язык (пардон!) - громоздок. Неуклюж. Длинные слова.

Английский лучше? 26 времен!

И практически НИКАКИХ флексий!
Скажи по-вашему: "милая", "милочка", "милка", "милашка", etc!

Мысли коротенькие, как у Буратино, поэтому и слова нужны такие же.

Кстати, перечисленные мной твои англицизмы, никакого отношения к интернету не имеют - просто лень напрягаться:)

P.S. Убери эту идиотскую картинку при вводе комментария: при переходе в режим предварительного просмотра ее уже не трубуют - зачем людей зря мучить:)

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Так там не используют все времена, употребляемых, может, восемь.
А зачем столько флексий, не знаешь? Милочка-милашка, уже подташнивает, кстати)) Dear & dearie, if you please:)

Насчет "коротеньких, как у Буратино, мыслей" - я это страшно люблю из уст "самой читающей в мире нации")) Посмотри на топ30 и испугайся. Про что там пишут и как. А чего не написал, что "пиндосы тупые"?

Какую картинку, ты про что?

Re: Мой список.

[nvigdor.livejournal.com]

Я не понял, что ты сказать хотела - из уст "самой читающей в мире нации"?

Я как раз про "русскоязычных" интернет-пИсателей (кавычки относятся ко ВСЕМ, а не только забугорным, т.к. русского они не знают), с которыми ты фактически, т.е. делом, солидарна.

Мы давно на эту тему ругаемся.
Пиши, как хочешь - я бы не стал встревать, если бы см. предыдущий абзац.

И не надо меня, пожалуйста, приписывать ни к каким нациям - я как-то строем не очень люблю:)

Картинка называется "Capture" - это преграда легко обходится, только нервирует людей:)

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Я про "коротенькие мысли". "Самая читающая в мире нация" - это россияне (нам когда-то сказали этим гордиться, помнишь?). Я не сомневаюсь, что это так и есть (было). Ейные мысли можно зачесть в top30.ru и они по-человечески пугают. Правда, она всегда лягает пиндосов и английский (освоить язык в приличном объеме, правда, не может, а знакомых пиндосов с гулькин хуй:)

Слушай, какая капча? Никто, кроме тебя, не видит капчу. Ты ее не должен видеть, поскольку ты взаимный френд. Видимо, это связано с тем, что ты менял имя аккаунта, что-то перекосилось. Она стоит для того, чтобы боты не оставляли ссылки. Щас попробую снять, я забыла, как:)

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Все, сняла.

Re: Мой список.

[tankett.livejournal.com]

А мне нравится английский)) Именно за предельную ёмкость. В русском действительно этого нет, ёмкость русского языка выражается несколько иначе. Я очень люблю русский язык, и когда работала в школе, говорила детям, как же им повезло, что они, не прилагая никаких усилий, могут проникнуть в суть красивейших речевых оборотов.
Впрочем, можно ли вообще сравнивать: каждый язык хорош по-своему, человеческие характеры, их эмоциональные потребности крайне отличны, даже в пределах одной небольшой группы индивидуумов одной и той же национальности, так что вовсе не удивительно, что кому-то может стать неожиданно комфортно в не родной для него языковой системе)))

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Там совершенно невероятное количество идиом, которые русскому и не снились. А прозу по-русски я больше просто не читаю (в отличие от стихов) - все кажется длинным, перегруженным, растянутым.

Re: Мой список.

[tankett.livejournal.com]

вот в чешском то же самое, хотя, казалось бы, язык той же славянской группы... встречаются неожиданные сочетания, переворачивающие все с ног на голову)) я тебя хорошо понимаю в симпатии к инглишу:)))
любой язык "в неумелых руках" превращается в унылое г....)) занудное, тягучее, унылое гомно.

Re: Мой список.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Есть такое дело. Я тоже обожаю читать хорошо написанное на обоих языках, не то что я великий и могучий пыталась лягнуть, просто к тому, откуда выросли "комменты" и "лента френдов".