трудности перевода

[impromptu]

Вдогонку к посту с девочкой, вокруг которого разыгрались бои в сооб-ве Один Мой День и на который написали более тысячи комментов, а пост снесли (соверршенно справедливо снесли), модер написала объяснение, и почему-то все дружно ополчились на модера. Расковыряли в ее собственном жж ее тинейджерскую фотку, в купальнике, которую она запостила, будучи взрослым человеком, и раскричались - а судьи кто?

Вот тут обсуждали с Освидом. Про правила - как постить фото несовершеннолетних.

Во-первых, по одной и той же ссылке открывается у меня английский текст, у него русский, но это ладно. Во вторых, там смысл несколько разный. В английском варианте он относится к сообществам, в русском варианте - ко всему контенту ЖЖ. Я бы сказала, что русский вариант логичнее.

http://feministki.livejournal.com/1761194.html?thread=71394218#t71394218

Я не видела давно ничего пошлее, чем этот пост с девочкой, но это никакого значения не имеет. Соображения "пошло-не пошло" у всех разные. Именно на этот счет и написано, что фото полуобнаженных детей постить нельзя. Это для семейного употребления, точка.

Рунет  захлестнули возмущенные посты с криками "какое ханжество, если вы видите в этом что-то сексуальное, вы больны". Всем хочется оттянуться и самоутвердиться. Вот кому-то это кажется секси, а мне нет. Я здоров. Я здоровее всех. У меня в мозгу стоппер, меня заводят только тетки старше 18.

Сколько людей объясняли это судье. А судья чхал (а) на это и правильно делал(а). Потому что и в 14 человек может выглядеть на 18. И говорить, что ему 18, тоже. Врать, да, может. Что делать? Это твоя проблема, а не судьи. И не проблема набрехавшей тебе тоже. Документы спрашивать.

Более того - никакого значения не имеет, заводят ли тебя картинки детей или нет. Значение имеет, предпринимаешь ли ты в связи с этим противоправные действия. Зачем писать долго и пространно, что нет? Никто не ожидает, что ты напишешь что-то еще. Вообще писучесть народа поразительна.

Правила могут показаться идиотскими, но они правильные. Сколько бы не молотили по клаве, что мы все здоровы, больные - молчат. Увы. Или пишут - как вы могли подумать такое, если подумал, ты болен. Все ж писучи до полного па-де-де, увы.

Такшта вот. Никаких фоток раздетых или полураздетых детей низзя, сорри.

Comments

[aksanna.livejournal.com]

Модер была в белье на кровати, сфоткана мамой, не в купальнике. Мое первое белье - подписана.

Девочка очень красивая, и зачем-то накрашена. Все фотографии не видно, но видно, что это не день матери, это день ребенка, непонятно, как пост вообще попал в сообщество.

Это сложный вопрос, сначала никак не могли порнографию от эротики отличить, теперь девочка с мороженным вызывает такой горячий отклик, что понятно, что в консерватрии неладно. Трудно очень сформулировать, почему нельзя строить свою жизнь с оглядкой на неадеквт, но можно попробывать.
Это тупиковый путь, потому что бесконечный. То есть, все на свете для кого-то будет провакацией.

Видимо, гуманитарный откат идет везде. Табу на детское тело, табу на взрослое тело. Приличные позы, неприличные позы. Это общественный договор в чем-то, что считать допустимым, а что нет. Но всегда будет нейтральная полоса, что и породило этот говносрач.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Какое табу на взрослое тело? ЖЖ завален взрослым телом, всем абсолютно плевать. Потом, никто не может сказать толком, с какой точки отсчета детское тело перетекает во взрослое. Это все очень условно, и постящих себя топлесс подростков, в общем, тоже никто не ловит.

Что такое обнаженка и частичная обнаженка, как ты видишь, правила тоже умалчивают. А соревнование мужской команды пловцов это вот, например, что, если школьники?))

Люди прицепились к трусам, потому что им было не выразить, от чего им некомфортно. А к модеру они прицепились просто потому что любят травить других. Цеплять фото из ЖЖ - фи. Разницы нету, в купальнике, белье, что она там написала. Как модер она вела себя безукоризненно, ну лишила Васю из Засратьевска в пятый раз выразить письменно факт, что вас бля лечить надо, если вы в этом чето не то видите))

[vbminsk.livejournal.com]

но видно, что это не день матери, это день ребенка

О! вот! нарциссической такой мамаши причем