Вот как здорово! Можно петь эту песню как цыганскую (ай нэ-нэ!!!). Можно как застольную. После стаканчика мартини:))) А можно вот так: красиво-ностальгично.
"Бей мир бист ду шойн" (Ты самая красивая) - была одной из любимых песен моего папы. Но почему-то он пел её на венгерском языке. Он родом из Западной Украины - наверняка, кто-то в детстве научил. Там ведь жили и поляки, и мадьяры. Я до твоего поста была уверена, что это венгерская народная песенка:)))
Лета, канешна, можно:) Это, меж прочим, продакшн Пола Маккартни, Мери Хопкинс поет. То, что написано по мотивам русской песни "Дорога длинная", а музыка вопще русская, никогда не отрицалось.
У меня сильное впечатление, что вариацию "Бей мир бист ду шойн" я слышала в Аргентине в ресторане тож, на их очень странном испанском, но поручицца не могу, патамушта была, так сказать, несколько под анестезией:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-08-11 05:10 pm (UTC)А можно вот так: красиво-ностальгично.
"Бей мир бист ду шойн" (Ты самая красивая) - была одной из любимых песен моего папы. Но почему-то он пел её на венгерском языке. Он родом из Западной Украины - наверняка, кто-то в детстве научил. Там ведь жили и поляки, и мадьяры. Я до твоего поста была уверена, что это венгерская народная песенка:)))
no subject
Date: 2007-08-11 06:03 pm (UTC)У меня сильное впечатление, что вариацию "Бей мир бист ду шойн" я слышала в Аргентине в ресторане тож, на их очень странном испанском, но поручицца не могу, патамушта была, так сказать, несколько под анестезией:)
no subject
Date: 2007-08-11 06:05 pm (UTC)