Вот как здорово! Можно петь эту песню как цыганскую (ай нэ-нэ!!!). Можно как застольную. После стаканчика мартини:))) А можно вот так: красиво-ностальгично.
"Бей мир бист ду шойн" (Ты самая красивая) - была одной из любимых песен моего папы. Но почему-то он пел её на венгерском языке. Он родом из Западной Украины - наверняка, кто-то в детстве научил. Там ведь жили и поляки, и мадьяры. Я до твоего поста была уверена, что это венгерская народная песенка:)))
Ехали на тройке с бубенцами... Я в юности любила цыганские романсы и этот , соответственно пела. Прозрачные голоса Дины Дурбин и Мэри Хопкинс плохо укладоваются в моей голове , но уложились и я смирилась с такой интерпритацией, хотя все-равно "клюква", на мой местячковый взгляд))
"Ты самая красивая" - очень красивая мелодия и Утесов, а я , соответствтвенно, слышала антигитлеровский вариант, да и подъездная вариация слегка упрощая мелодию, несколько стерает ее печальность, что есть плохо. Спасибо, сестрица Скво, всегда есть о чем ностальгировать - если не о месте, то тогда о времени, и ни одну реку уже не войдешь. Что иногда и хорошо;))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-08-09 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-10 01:34 pm (UTC)Вспомнилось почему-то, как "вторая половина" заказала меня в далёком 1995-ом...
Those were the days...
Я рада, что ты жива!)))
From:Re: Я рада, что ты жива!)))
From:Re: Я рада, что ты жива!)))
From:Re: Я рада, что ты жива!)))
From:Re: Я рада, что ты жива!)))
From:no subject
Date: 2007-08-11 05:10 pm (UTC)А можно вот так: красиво-ностальгично.
"Бей мир бист ду шойн" (Ты самая красивая) - была одной из любимых песен моего папы. Но почему-то он пел её на венгерском языке. Он родом из Западной Украины - наверняка, кто-то в детстве научил. Там ведь жили и поляки, и мадьяры. Я до твоего поста была уверена, что это венгерская народная песенка:)))
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-08-11 06:08 pm (UTC)Я в юности любила цыганские романсы и этот , соответственно пела.
Прозрачные голоса Дины Дурбин и Мэри Хопкинс плохо укладоваются в моей голове , но уложились и я смирилась с такой интерпритацией, хотя все-равно "клюква", на мой местячковый взгляд))
"Ты самая красивая" - очень красивая мелодия и Утесов, а я , соответствтвенно, слышала антигитлеровский вариант, да и подъездная вариация слегка упрощая мелодию, несколько стерает ее печальность, что есть плохо.
Спасибо, сестрица Скво, всегда есть о чем ностальгировать - если не о месте, то тогда о времени, и ни одну реку уже не войдешь.
Что иногда и хорошо;))
(no subject)
From:(no subject)
From:Обижаете, гражданин начальник!:)))
From:Re: Обижаете, гражданин начальник!:)))
From: