Полегчало?)

[impromptu]

Ну вот сегодня единственный день, когда в Америке все пьют с утра, и ледиз не отстают от джентов. Мимозу, шампанское пополам с апельсиновым соком. Всем привет, кто из России и Израиля доложил, что полегчало - разница в 11 часов, вам уже полегчало, а мы уже потеплели:) И спасибо вам за все присланное сегодня - за фото того, как справляли вчера (замечательно все, причем каждый почему-то норовит себя ругнуть), за музыку, за теплые слова. За посты (это к френдам, да), и к тем, у кого нет ЖЖ, за то, что вы меня читаете и даете себе труд звонить и складывать свои мысли в имейл и прочие носители мыслей:)

Я вас люблю всех.

Вот эта версия "Аллилуйи" - самая близкая мне. Ближе, чем Коэновская, Шерил Кроу, Бон Джови.

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Нашла русский перевод. Он самый удачный из всех, хотя и приглаженный крайне, там как-то несколько потерялось безнадежное буйство оригинала -    tarbut.zahav.ru/cellcom/literature/photo.php

Всем счастья или по крайней мере спокойствия.

Comments

[impudent-squaw.livejournal.com]

Вот я шрековское прохлопала как раз)
Армянский коньяк, да, свою силу имеет!

[grimzaldina.livejournal.com]

Та какой там армянский! "Купуйтэ украйинськэ" )))

[impudent-squaw.livejournal.com]

А я думала, украинская тока горилка бывает, ну село ж я ))) а тут оттакой гламур!!!
Уважаю.

[grimzaldina.livejournal.com]

Гы, а советское шампанское? ))) Кстати, на удивление, СШ харьковского завода шампанских вин в этом году оказалось приличным! Обычно я его вообще пить не могу )
А коньяки у нас тут крымские. Бывают вполне себе. А вот друг как-то грузинский коньяк привез - гадость неимоверная! Муж пил с трудом, хужей самогона, говорит.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Таки ты права, иа погрязла в стереотипах))) Грузинский коньяк ужасен, ага((
Кстати, все грузинские вина тут какое-то не то, и ваще вина, кои в принципе должны быть оттудова. Вот в России когда жила, нравилось Киндзмараули - купила в русском магазине - боже, какой дрек. И Сов. Шампанское тоже совершенно не то. Тока колбаса лучше, за коей и ехали:)

[impudent-squaw.livejournal.com]

Вот мне уже кто-то говорил это, про разлив на месте. Прям, в нефтевозах:) Напугать меня сиротку легко:)

Зато то, что колбасу краковскую делают в Канаде, ее украшает донельзя.

[passerby437.livejournal.com]

Все напитки, которые продаются в вашей деревне/стране под маркой сделано в быв.СССР, разливают на месте (на Брайтоне, НЙ?), а привозят на больших пароходах типа нефтевозов (м.б. не потмыв танки после нефти/бензина).
Не пей - козленочком станешь.

[grimzaldina.livejournal.com]

Киндзмараули у нас в ресторане пила - вкусно, а Хванчкару раз заказала - явно разбавлена была...