Цыган-то цыган, а как на Леннона похож?))) Или кажется мне?

[impromptu]

Gogol Bordello, "We comin' rougher every time" - ну, так если не очень буквально переводить - "нас *бут, а мы крепчаем".
Логически смысл цитаты из Рузвельта, которая идет заставкой к ролику - "Помни всегда, что все, особенно ты и я, вышли из иммигрантов" - к мессиджу песни привязать довольно трудно. Но, с другой стороны, на кораблях, на коих приезжали первые иммигранты, был как и первый, так  и третий класс, так что, вероятно, возможно и с Жениной стороны (Юджин он сейчас, да?)- посмотреть.

Похож он на Леннона, кстати, нет? Working Class Hero - Герой Рабочего Класса -

Мессидж там, кстати, очень похожий, но у Леннона нет угрозы и агрессии. Оба подвирают кстати, но элегантно.

Comments

[impudent-squaw.livejournal.com]

А я че-то не услышала их.

[pevicei-budu.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=sM1Ahn0Osjo
http://www.youtube.com/watch?v=qZZFqrvBflo&feature=related
и прочие мотивы из СНГ там можно обнаружить =))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ага, спасибо!)
Акцент у него чудовищный, конечно, но, с другой стороны, у меня немногим лучше))

[pevicei-budu.livejournal.com]

да пзалста!