Цыган-то цыган, а как на Леннона похож?))) Или кажется мне?

[impromptu]

Gogol Bordello, "We comin' rougher every time" - ну, так если не очень буквально переводить - "нас *бут, а мы крепчаем".
Логически смысл цитаты из Рузвельта, которая идет заставкой к ролику - "Помни всегда, что все, особенно ты и я, вышли из иммигрантов" - к мессиджу песни привязать довольно трудно. Но, с другой стороны, на кораблях, на коих приезжали первые иммигранты, был как и первый, так  и третий класс, так что, вероятно, возможно и с Жениной стороны (Юджин он сейчас, да?)- посмотреть.

Похож он на Леннона, кстати, нет? Working Class Hero - Герой Рабочего Класса -

Мессидж там, кстати, очень похожий, но у Леннона нет угрозы и агрессии. Оба подвирают кстати, но элегантно.

Comments

[vuh-vuh.livejournal.com]

На Леннона, говоришь, похож? Не-а, цыган...

[ostsib.livejournal.com]

Он мое недавнее открытие. Клип, который ты постишь я видела-слушала и еще несколько. И вот это тоже нравится:
http://ostsib.livejournal.com/123751.html Мадонна с кем попало петь не будет.

[ezhiuke.livejournal.com]

и точно, похож :)
правильно вы название перевели :)

[pevicei-budu.livejournal.com]

start wearing purple wearing purple...
моему уху вставки типа "цыпленок жаренный" кажутся спекулятивными, но все равно нравится.

[anabel27.livejournal.com]

С такими усами больше на Заппу похож

[tyoma-cat.livejournal.com]

Гоголь-Бордело - один из редких примеров, когда русские иммигранты пробились в современной музыке. они выступают в крутых клубах в Штатах (и в Москве, но это вторично), собирают залы в Сев.Америке!

я одно время бладел от "start wearing purple" - http://www.youtube.com/watch?v=p_81l4DXlwM - у клипа более 3 миллионов кликов! :)