K вопросу о мужской моде

[impromptu]

Иногда так завидно, как люди пишут красиво, а близок локоток, да не укусишь, вот не дано самой-то,  ну что делать. И одеваться с вензюлями тоже не дано, не идут они мне.  Но, конечно, писать красиво хочется сильнее, чем носить рюши с мережкой. Читать читаешь, а сказать-то нечего, кроме «вау!». А там не говорят «вау», не ругаются, а если ругаются, там комильфо все так...Мужчины потому что пишут, теток нетути,  это не вумын.ру, не буду соваться туда. Сайт безумной красоты, и картинки красивые, и пишут так красиво, называется «дендизм».

http://www.dandyism.net/

Вот внизу фото дядечки, который там пишет (об одежде) внизу, и  мой крайне несовершенный перевод – между прочим,  это не самая легкая задача, такое переводить.  Текст посвящен борьбе в дендизме между современными денди и декадентскими (это насколько я поняла своим слабым умишком). Он сердится на современных, потому что он-ретро.

«Как и у всех разных биологических видов, у нас всех есть общий набор предков, независимо от того, кто они -  Браммел, Бодлер или Барбе д' Оревильи. Давайте найдем в этом некое объединение и умиротворение. Если не хотите – пусть трубят военные горны, и я препояшу чресла и пойду в битву с невежественными и слабыми еретиками, любителями поспорить насчет того, сколько кисточек должно украшать фестоны идеального мокасина оттенка бычьей крови (2 кисточки – скучно, 3- ну совершенно вчерашний день). Давайте похороним тиранию  мешковатых костюмов, которая царила в 20м столетии, и поприветствуем рассвет более просвещенных времен, где мужской представитель семейства  homo sapiens носит  более красочный плюмаж, чем его крипто-гинократическая подруга.  В конце концов, я предпочитаю быть комическим львом, бьющимся в полный рост, нежели мертвенно – бледным созерцателем собственного пупка , лемуром от моды, таким как Том Волф, в его застиранной, сшитой до Гражданской Войны тоге в стиле «псевдо-рабовладелец»,  мучительно медитирующим над редкой алхимической смесью «мартини с двумя оливками», постоянно молящимся перед алтарем посредственности».

Конец цитаты. Вот жжот, да?

Если чо – речь идет о мужских шмотках, а конкретно об аксессуарах мужского костюма.  Я так понимаю, он предлагает инакомыслящим примириться с его точкой зрения, а то хуже будет им же. Словосочетание crypto-gynocratic  он сам придумал, чтобы теток лягнуть  – тоже отсталых и закосневших (да, вот не удержался, ну ладно, он автор). Тезаурус молчит, это мое толкование, я на нем не настаиваю.

С одной стороны забавно, и хочется пойти нашлепать туда коммент в стиле «Ой, а ребята с раена-то и не знают», а с другой стороны – молодец он. Такой довольно оригинальный литературный стиль, и не идет на поводу повсевместного упрощения английского языка. Вообще не ищет легких путей в жизни:)))

Comments

[yo-zhik-1.livejournal.com]

Ик.

[impudent-squaw.livejournal.com]

:))) Вот так, да.

[yo-zhik-1.livejournal.com]

Пойду морду газетой протру, приобщусь к культуре. Ноги мыть не буду, это уже стыдоба, засмеют:)

[impudent-squaw.livejournal.com]

Представь, сколько времени занимает уход за такими усами:)

[vuh-vuh.livejournal.com]

Хорошо каг йош сказал, лучше и не выразить!
Культурный шок мну тож накыл канкретна:
ИК!

[impudent-squaw.livejournal.com]

А ты думала. Вот все при нем. Прочтешь его и чувствуешь себя, как он выражается, лемуром:))) Лев такой, да:)
Мне чота кажеццо, что он не женат. Перфекционист патамушта.

[vuh-vuh.livejournal.com]

Дык хтож за такова пингвина пойдёт?
Ужос!

[ingusha.livejournal.com]

Да, вот тоже подумала - нужно избавляться от слов-паразитов.
Перечтешь что-то собой же написанное - только ужаснешся. Ошибки... предложения какие-то...не так построенные.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ничего, ничего... Я стараюсь, вот еще слава Богу, есть ЖЖ, а то письменный русский вообще погиб бы смертью храбрых. Ага, я тоже иногда смотрю на то, что написала - бррр.

[ingusha.livejournal.com]

Заметила, что когда есть что сказать по-сути, фиксируешь находу только ход мысли, не заботясь о грамотности и стилистике.
А вот когда вот так вот сложно, ну просто ювелирно-роскошно, какие мысли затормозят в ожидании завершения филиграни?
Такое ощущение, что перед тобой какой-то не живой манекен в богатой оболочке. Кажется под ней ничего особенного нет.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Это нам кажется, что нет, а для него, может быть, это дело жизни- привить народу вкус к ретро:) А так подумать, так не хуже жизненная цель, чем многие другие.
Но за таким словесным орнаментом суть, конечно, теряется:)

[ingusha.livejournal.com]

Я, кстати, тоже об этом подумала - "не хуже жизненная цель чем многие другие".
Самовыражается, как умеет.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Да, и чувство юмора у него тоже есть:)

[tamara-e.livejournal.com]

А ты Зину-Корзину читаешь? )))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Не, не читаю, но могу начать - тока посты ее в ретро ледиз, конечно, читаю.

[tamara-e.livejournal.com]

Попробуй. Вдруг понравится? Ее посты в ЖЖ куда интереснее, чем в Ледиз. И там можно красиво отдохнуть: обстановка очень дружеская, и почитать/посмотреть есть что. ))))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Уже с удовольствием почитала - спасибо, Тамара, действительно все так, как ты пишешь. Правда, интересно.