impromptu: (Default)
[personal profile] impromptu
***
Геннадий – привиденье из Самары -
Застенчивый и некрасивый малый,
Беззлобное, по сути, существо.
Словил, проживши тридцать лет на свете,
Шальную пулю в девяносто третьем,
Которая летела не в него.

Он дружит с милым привиденьем Яной.
Её обитель – Зубова Поляна.
Мордовия. Но расстоянье для
Геннадия и Яны не помеха.
Им в гости в поездах не надо ехать.
Закрыл глаза, взлетел и – voilà.

У Яны жизнь с Олегом не сложилась.
И Яна газом сдуру отравилась.
Олег сейчас учителем в Ельце.
В его проблемы Яна не вникает,
Геннадия ужасно привлекая
Приятной синевою на лице.

К ним в середине месяца нисана
Хасан приходит из Ачхой-Мартана
С Алёной восьмиклассницей. Она,
Воспламенившись к физруку любовью,
Не справилась в итоге с этой болью
И бросилась в Калуге из окна.

Приходят к ним Максим с подругой Надей,
Разбившиеся вдребезги на МКАДе.
Приходит дядя Коля, взяв баян.
Он с ним в обнимку утонул в Амуре,
Решив, что крепок лёд и всё в ажуре,
Поскольку был традиционно пьян.

Вот и слетелись ghost-и, как на дачу.
Улыбчивый Хасан достанет чачу,
Геннадий приготовит судака.
Споют «Есть только миг…» Алёна с Яной
Под хрипы утонувшего баяна.
И всё пучком, и вечность их - легка.

Чуть припоздав, примчатся с того света
Убитая супругом Лизавета
И Витька, павший где-то в Сомали.
Присядут, не отбрасывают тени,
Не вспоминая всуе о Верлене,
В саду, где стужей веет от земли.

Сергей Плотов
4 Апреля 2021

Date: 2021-04-07 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] galyad.livejournal.com
Я видела уже. Мне сестра Плотова присылает.
А про Верлена это цитата, я не поняла. И откуда?

Date: 2021-04-07 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
У Верлена есть стихотворение о призраках

>>В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Два призрака сейчас прошли вдвоём>>

http://satourn.narod.ru/Archives/text23.html

Date: 2021-04-07 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] galyad.livejournal.com
А. Дошло
Поль Верлен
В саду, где стужей веет от земли,
Два привиденья только что прошли.
Глаза мертвы, уста давно увяли,
Расслышать можно шёпот их едва ли.
Двум призракам напомнил старый сад,
О том, что было много лет назад.
....

Date: 2021-04-07 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Ага, это то же самое, только другой перевод

Date: 2021-04-07 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] galyad.livejournal.com
Ага.)

Date: 2021-04-07 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] osa-andreevna.livejournal.com
Я это впервые услышала как бардовскую песню. Суханов пел, именно этот перевод.

Date: 2021-04-07 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] julinona.livejournal.com
Да

Как всё зыбко и эээ... призрачно


Date: 2021-04-07 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Очень качественный сюр ИМХО.

Date: 2021-04-07 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] julinona.livejournal.com
Да, весьма :))

Date: 2021-04-07 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] grigoriyz.livejournal.com
Понравилось!

Date: 2021-04-07 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] notabler.livejournal.com
Отличное, духов-подъемное, произведение!

Date: 2021-04-07 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Вот и мне так показалось.
У него вообще хорошо с балансом смешного и трагического.

Date: 2021-04-07 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] gaidara.livejournal.com
готично и нуаристо ))

Date: 2021-04-07 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Ага) Он вообще пишет очень точно и изящно.

Date: 2021-04-07 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Русская народная история как поэзия

Date: 2021-04-07 03:25 pm (UTC)

Date: 2021-04-07 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] osa-andreevna.livejournal.com
Очень мило. Просто на удивление.

Date: 2021-04-07 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Да:) Он вообще хороший, и без малейшей орнаментальности достигает того, что другие, куда более цветистые, не могут сделать

https://www.facebook.com/splotov

Date: 2021-04-08 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] osa-andreevna.livejournal.com
Ага! Согласна. Хорошие стихи.

Profile

impromptu: (Default)
impromptu

January 2023

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 07:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios