Mr President

[impromptu]

Я думала - наш гугл крут, говоришь ему "happy american man" - и он показывает то, что показывает (ну, в Калифорнии, по крайней мере).
Но латвийский еще круче.
Все должно быть с большой буквы и с запятой. Спасибо за демонстрацию, Эйтан:)



Ouch

Wow, not only .lv, but .com as well does it:)

Comments

[marvellous-lynx.livejournal.com]

В нашей локации никаких таких переводов, я проверила, всё стандартно.

Хакеры тут ни при чём. Это использование кнопки "предложить лучшую версию перевода".
Одно время на некоторые вполне безобидные , обычные фразы/ слова шла матерщина, во всяком случае, я тогда была на территории России. Ну такой своеобразный народ, некоторым зело нравится эта кнопка и они ею пользуются, как им кажется, креативно. Предполагается же, что этой возможностью будут пользоваться адекватные люди...

[impudent-squaw.livejournal.com]

Это какая-то офигенная "лучшая версия", я бы сказала))
Несколько дискриминационная, ага.