impromptu: (Default)
[personal profile] impromptu
Смотрю третий сезон Фауды. По-моему, он сделан даже лучше, чем предыдущие два.

Вообще Fauda по стилю съемки очень похожа на  американский сериал Narcos - и то, что в Боливии, Пабло Эскобар, и то, что в Мексике, Эл Чапо. И там и там спецслужбы выдергивают слабое звено, которое хочет жить не в  помойке, скажем Западный Берег, или хуже того Газа, или Тихуана,  и работают с ним, пытаясь отодвинуть терракт или массивную продажу наркотиков в их страну, это тот же терракт, в общем-то. В обеих сериалах оппонент вполне омерзителен, хотя для себя и человечен - в рамках своей семьи, скажем. Вот это мои детки, и я для них сделаю все, а чужих деток можно украсть, а в минуту жизни трудную покрошить на мелкие кусочки.

Очень сильная разница между сериалами - музыкальное сопровождение. В Фауде от него практически отказались. В Narcos абсолютно блестящие песни,
Tuyo - Rodrigo Amarante-

Очень красиво и очень спаниш, песня о любви в общем без малейшей привязки к содержанию сериала Наркос, где все мочат дружка дружку с особой жестокостью. Я огонь, который жжет твою кожу, я вода, которая утоляет твою жажду, я твоя крепость и меч, который тебя охраняет. Я воздух, которым ты дышишь, лунная дорожка над морем и так далее.

Родриго Амарантес сказал, что надо, чтобы в сознании зрителей осталось что-то, помогающее видеть врага как человека, такскать, человеческое содержимое, у нас оно у всех есть. Она действительно, такскать, органично вплетается и пр. И в ней есть что-то психоделическое, она очень подходит в сериал про наркобизнес.

Правильно сделали, что в Фауде нету такого музыкального сопровождения. Не то чтобы евреи не могли спеть хуже спаниш. Но есть разница между той и другой войной и людьми по обе стороны.

Агент Кики Камарена, работавший в DEA - Drug Enforcement Administration - которого похитил и запытал до смерти мексиканский наркокартель, на основе его био и снята Narcos Mexico - живший и работавшей в нашем городе -  мексиканец по рождению, как и вообще хорошая часть калифорнийских спецслужб. Осталась вдова по имени  Мика и  трое маленьких детей, мальчики. https://en.wikipedia.org/wiki/Kiki_Camarena. Вероятно, ей бы тоже было  бы что сказать про человеческое содержимое в убивших ее мужа. Но не берусь судить.

Вот я не буду разводить тут про разницу про оппонента -  то, что мексиканцы не арабы, и прочее. И про то, что насилие порождает насилие, это хня полнейшая ИМХО. Просто про то, что понимаю, почему в Фауде нету такой душеразирающей музыки. А могли бы. Пустыня, одиночество, любовь, то-се. Но удержались и правильно сделали.

Date: 2020-04-20 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Израильский. Я на Нетфликсе смотрю, там англо озвучка. Смотрю с субтитрами, поскольку не знаю арабского, там его много. Потрясло, что когда главный герой говорит Son of a bitch! - по экрану бегут субтитры - For fuck's sake!.

Profile

impromptu: (Default)
impromptu

January 2023

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 02:08 am
Powered by Dreamwidth Studios