С перчиком такие

[impromptu]

Любопытная дискуссия на тему о том, какой расы должна быть Анна Каренина Абсолютно согласна с Юрием Нестеренко - если есть выбор (не в Африке ж ставят), лучше придерживаться трактовки автора.

Но вообще это модное сейчас веяние. Если у Лоренса Блока герой вполне себе белый еврейский мужчина, почему надо всовывать вместо него в сериал Вупи Голдберг? Создатели сериала попутала ее фамилия? Но, эм, она таки не совсем то, нет?

А Лукича зачем покрасили в черный цвет - фонды осваивали? И так не подарок был, но изначально хоть серенький. А теперь прямо,  извините за выражение, Мандела.

В общем, эта картинка вспомнилась почему-то - Cayetano de Arquer Buigas, не знаю, как произносится)). Девушку звали Сара, она была подругой его студента, и получила явный шок от такого толкования собственной персоны.

Comments

[otkaznik.livejournal.com]

Голова Ленина в Улан-Удэ потрясла меня до основ, когда я туда попал. Такого я не видел нигде. Ладно, что она сама по себе монструозно огромна, еще и окружающая архитектура имеет совершенно иные пропорции. Как если бы голову Гулливера в натуральную величину поместили в стране лилипутов. Первое, что пришло на ум, почему у него нет шлема? Все иллюстрации к "Руслану и Людмиле" содержали голову в шлеме. Но Лукич в шлеме, пожалуй даже для эпохи постмодерна, был бы перебор.

[impudent-squaw.livejournal.com]

:))) да, там хорошо видно масштаб, такая глыба сверху и муравьишки - люди внизу))

[galyad.livejournal.com]

Пыталась почитать обсуждение, но там все на Украину сворачивают,
тоже веяние.

Хорошая картинка в тему.)
Именно что - не в Африке. И если сюжет не адаптирован, скажем, Англия 21 век, то все происходит в определенном социальном слое. Откуда там черные дворянки возьмутся?
Но - как в анекдоте: дура, дура, а сорок копеек в день имею.
Все эти цирковые номера с кастингом - для шума и привлечения зрителя.

[impudent-squaw.livejournal.com]

A я утром читала, там еще не было Украины) Бррр. Не говори, умище-то не спрячешь. Тьфу, я не вчитывалась никогда в вопли его аудитории, ггг) Сорри)

Слушай, а что еще можно отжать из классики нового?) До тебя двадцать раз ее ставили, ну а ты попробуй собери в двадцать первый раз полный зал, ага))

Ну, они и поднапряглись.

[padoga.livejournal.com]

Картинка шикарная)
Обсуждение буду читать вечером, я в запарке(

[impudent-squaw.livejournal.com]

Картинка мне запала в душу тоже)

[solinsky.livejournal.com]

украину пропускала как фоновый шум, а вот насчет того, зачем читается классика русскими и не-русскими было классно узнать, так в порядке собственной читательской идентичности, да, роман у Толстого контекстный, и вместе с тем, социологичный: история тетки, которая под давлением противоречивых социальных предписаний упала в иллюзию любви как заруки целостности и проиграда свой социальный капитал. Такую историю вполне могут сыграть кто хочешь...

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ее и мужчина может сыграть, но зачем.

[solinsky.livejournal.com]

я не видела постановку, и мне сложно судить, последний фильм с Кирой Найтли мне понравился - а роман один из двух моих любимых, и я сама много что читала и писала про него. Т.е. мне не было бы влом посмотреть и Каренину с мужиком в роли Анны, чтоб понять а зачем. И да, вот Самойлова в роли Анны - не понимаю, зачем, и вообще тот фильм не понимаю, зачем

[impudent-squaw.livejournal.com]

Самойлова в роли Анны была чудовищно вульгарна, согласна. А с Кирой Найтли - это где они поют периодически или я путаю что-то?

[(Anonymous)]

вроде не поют, там все на сцене, очень такая гоффмановская штука получилась: зритель, который вдруг превратился в рассказчика, и огреб все стигмы, и работа со светом, которая по моим ощущениям от текста, очень важна для Карениной

[impudent-squaw.livejournal.com]

Вот я пытаюсь вспомнить, такое впечатление, что я начала смотреть и меня на это не хватило...а может, путаю с чем-то.

[irene221b.livejournal.com]

Там же ясно сказано - адаптация. И в другое время переносят, и в другую географию (бедных Ромео с Джульеттой где только не вписывали). Так что не вижу здесь оскорбления для русской культуры.

А есть еще отдельная тема colour-blind casting, и она тоже вполне имеет право на существование.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Я оскорбления русской культуры тоже не вижу, как может подобное оскорбить Толстого.
Смешно - да.

[kuzulka.livejournal.com]

Мне концепция черной Карениной понравилась - хоть какое-то ранообразия, русская жизнь с налетом современности.

[zuzlishka.livejournal.com]

Я уже не замечаю даже, особенно в опере, что какого цвета

[kuzulka.livejournal.com]

В опрере можно вообще глаза закрыть и наслаждаться. А в театре не прокатит...

[zuzlishka.livejournal.com]

Когда я смотрю пьесу Островского на английском, или Достоевского на иврите - вполне катит

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ну, Жуж, Шекспира тоже перевели на русский, не биг дил.
Но мавра все-таки из вежливости по отношению к автору изображают тем, кто он был.

[zuzlishka.livejournal.com]

А вот если в Африке постановка? Тогда надо мавра белым делать, шоб отличить

[impudent-squaw.livejournal.com]

В Африке - да, проблема!)

[impudent-squaw.livejournal.com]

С сильным налетом, уж налетело так налетело)

[victoria-riepi.livejournal.com]

Сейчас от этого не уйти, актеры ведь всех цветов и рас в Европе. Смотрела оперу Евгений Онегин в Штутгарте - Онегин - японец, Ленский - черный. Только вот была на конкурсе молодых оперных певцов в Амстердаме - очень много черных, очень хорошо поют, черный и выиграл конкурс. Третье место - кореец. Второе - норвежка - очень высокая, 190 см, не меньше, очень сильный голос)) Вот они и будут петь Онегина когда-нибудь где-нибудь. И на русском языке! Я уже привыкаю)))Но там костюмов не было, в Штутгарте уже с эпохами не парятся - все в современной одежде поют)))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ты знаешь, вот меня балет тоже не смущает почему-то, у нас шикарный черный балет. У танцовщиков свой метод донесения до зрителя, он одинаковый для всех.

Но это ы, ы, ы, все-таки не совсем тово...Модно-то да, модно.

[maarbolet.livejournal.com]

;-))))

[impudent-squaw.livejournal.com]

"Тевье-молочнику" - приготовиться! Или с каким названием он идет у вас, "Скрипач на крыше", мейби.

[maarbolet.livejournal.com]

У нас оно и так и так идет ;-))))))

[impudent-squaw.livejournal.com]

Прогрессивные какие!

[maarbolet.livejournal.com]

Думую, что на самом деле Каренина таки просто необходимо была негрой- иначе чего бы вдруг ей, такой горячей и влажной, иметь все эти цорес по жизни? Ясно дело, что расизм расейский ее довел.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Угнетение, да! Tы таки права, потому что Левин и Китти там белые актеры, и таких вензелей не куролесят.
А что - "вырвалась из гетто и погибла".

[maarbolet.livejournal.com]

Даже можно про Китти и не вспоминать, достаточно слова "ЛЕВИН" - и сапиенти сат!

[impudent-squaw.livejournal.com]

Охтиньки, даааа....так и просится Вупи Голдберг туда.

[maarbolet.livejournal.com]

Вооооооооот! Теперь ты поняла!

[impudent-squaw.livejournal.com]

Йес! И прониклась!

[maarbolet.livejournal.com]

Маладец! Пусть больше не понадобится проникаться этим.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Amen.

[maarbolet.livejournal.com]

Сэла!

[solinsky.livejournal.com]

в черновике Анны Китти - сестра Каренина...

[impudent-squaw.livejournal.com]

Вон она на заднем плане, а Каренин наверняка белый, как все опрессоры.

http://www.theguardian.com/stage/2015/mar/25/anna-karenina-review-royal-exchange-wyp

[iraizkaira.livejournal.com]

Шикарно!) Отличная версия.))

[impudent-squaw.livejournal.com]

:)))

[drop-t.livejournal.com]

Я второе утро ржу над картиной)))))
По-хорошему!
Можно утащить?

[impudent-squaw.livejournal.com]

Конечно)

[kiwi-vaksa.livejournal.com]

А я не видела такую прекрасную картину, спасибо! Тут же к себе в Пинтерест утащила.

[impudent-squaw.livejournal.com]

И правильно) Картина необычайной выразительности, да.