impromptu | Большой брат такой странный

Получила от приятельницы невероятно рассмешивший меня имейл, текст которого с ее разрешения привожу целиком. Картинка оттуда же.

Меня давеча по ГУГЛОМЭЙЛУ пригласили на семинар по ТАНТРЕ, обещая научить правильно пользоваться своей главной гениталью, и главное- таки вовсе не обязательно с собой тащить своего партнера, типа выдадут на месте!
Нумашувать?!А?!!
Пишу им туда гневное опровержение, что за каким ослиным хером вы меня, пожилую матрону, желаете вырвать из семьи и окунуть в фигурный блуд?
А оне мне отвечают, что эта реклама СООТВЕТСТВУЕТ КОНТЕНТУ моей основной почты(???!) и потому мне это выслали!
Тоись, если я иногда себе позволяю послать кого-то К, В и НА, то меня за это немедленно приглашают на семинар тантры?!
И все ведь на полном серьезе - какая-то ебанутая тренерша среднего возраста на берегу Кинерет!

Ну?

Оставим "пожилую" на ее совести, но должна сказать, что выбор для тантрической тренировки с проезжим молодцом, организуемой козой, которой неохота работать - правда крайне неудачный. Но удачных - мало. Меня по "контенту почты" - и, видимо, по контенту сайтов, на которых пасусь в ЖЖ, преследуют двумя вещами - предлагают купить Семеновскую пряжу со скидкой и познакомить с горячими русскими девушками. Я ничего не имею ни против того, ни против другого, но мне бы хотелось, чтобы этот блядильнопрядильный комбинат наконец от меня отцепился. Имя Mary в моей почте их не смущает нимало. Им кажется, что я шире смотрю на отношения полов, чем на самом деле. Девушки - plural. Что я буду делать с этой кодлой? Пряжу их мотать посажу?

Кстати, если вы пишете по-эстонски, вам придет приглашение познакомиться с горячими эстонскими девушками. Погуглите hot Estonian girls. Вот оттуда, что нагуглили, и придет. Каждому - свое, и все горячие.

Гуглоспам бывает страшно забавный(меня на оргию приглашали, кстати, тоже), и для тех, кто читает по-английски - дивная статья со скриншотами разнообразнейших предложений в имейл.

http://www.cracked.com/article_17270_100-unintentionally-hilarious-spam-subject-lines.html

Текст спама настолько безумен, что местами это даже поэтично. Но в основном крайне вразрез со вкусами адресата. Это невероятно смешно. Переводить сил нету, и вообще юмор трудно переводить. В общем, "подарки для самых маленьких на День Святого Валентина" - это не совсем то, что хотят видеть в своей почте родители.