![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
impromptuЯ тайпаю очень быстро, особенно если голову отключить. Этот пост занял четыре минуты (ну, пять, с редактированием и расстановкой запятых - кто б меня взял в литнегры)) Чувства выражать можно красиво, сложноподчиненными предложениями, как украинская писательница Забужко, которая всегда забывает поставить точку и чешет и чешет и чешет, забываешь к концу предложения, с чего она стартовала.
Так, например: - читать это совершенно необязательно))
- Будучи мизантропом по природе, я всегда понимала, что это проблема не окружающей среды, а скорей моя, наследственность - причудливое переплетение генов, странные схемы белков, скрученных в замысловатые спирали, похожие на серьги до плеч в ушах арабской танцовщицы, подергивающей толстым животом перед восхищенными зрителями, равнодушной к кипящим страстях в их черепах, с приклеенной на лицо зазывной и несколько безадресной улыбкой, скрывающей глубокое презрение - схемы нельзя изменить, они уже есть, вот они, и изменить окружающую среду тоже нельзя, как нельзя изменить море, можно только выбирать, будешь или не будешь ты в нем купаться, а если будешь, то где - на диком пляже с валунами, где непонятно, насколько глубоко, и вообще не войти в воду без страха порезать ноги, или на причесанном городском пляже с золотым песком, где мелкая вода и надо брести долго, скучая, чтобы зайти по крайней мере по колено, и где через каждые три метра несколько спасателей - выбор всегда есть, и это облегчает задачу мизантропа, он выбирает не купаться вообще, если умный, или дистанциирует себя от того, что не может изменить по возможности, в данном случае не от моря, а от населения, это тоже стихия - скученные в одном месте, плещущиеся на мелководье хомо сапиенсы, кашляющие, сморкающиеся в одноразовые бумажные салфетки, которые они используют многократно, доставая из кармана, говорящие громче, чем необходимо, задающие идиотские вопросы и дающие на твои вопросы идиотские ответы, неспособные молчать вообще в принципе, когда нужно, голосующие за демократов, носящие дикие афганские серальные штаны при том, что они нимало не афганцы, и, более того, не женщины, утомительно трещащие в мобильники в ресторанах, не следя нимало за своими невоспитанными отпрысками, которые визжат, и которым не дашь по заднице, потому что это чужие дети, кто вообще когда-то сказал им, что размножаться - хорошая идея, почему они решили, что репродуцирование себя так уж необходимо - их обманули, репродукция еще тошней оригинала, оригинал вырос в то время, когда его порывы сдерживали, и идея "дети должны быть видны, но никак не слышны" не вызывала ни у кого протеста, но сейчас времена изменились, и измазанная кетчупом репродукция вопит на весь ресторан, требуя внимания к себе, дети несносны, да и взрослые совершенно неудобоваримы в большинстве своем, просто отсеиваешь жестко тех, с кем можно общаться, это обычно пять человек в реале и сто двадцать пять в Интернете, а то, что выделяет вся оставшаяся основная масса, воспринимаешь так, как шум моря - он проходит мимо тебя, ты выбираешь его не слышать, не переживать по поводу того, что они говорят, не спорить с ними, не сердиться на них, не жалеть их и не сочувствовать им, просто сократить общение до минимума - вы будете пересекаться в местах общего пользования - на работе, в театрах, магазинах, ресторанах или джиме, но степень вовлеченности можно контролировать так же, как танцовщица контролирует приятную, ни к чему не обязывающую улыбку на лице, до того момента, как зрители становятся назойливыми и доставляют ей беспокойство - при всей степени вашей отстраненности вы не гарантированы от того, что влезание в ваше пространство не будет резким и насильственным, хотя степень вашего протеста и желание наказать их контролировать невозможно.
То же самое можно выразить так:
Сегодня вышла из джима - царапина, блядь, на багажнике. Ключом провели. Всех в клетку, за небольшим исключением. Уроды!!!
PS. Правда поцарапал машину какой-то поц.
PPS. Ни в коей мере не хотела сказать, что Забужко пишет, отключая голову - (это при том, что ее лит. стиль мне крайне не нравится).
Так, например: - читать это совершенно необязательно))
- Будучи мизантропом по природе, я всегда понимала, что это проблема не окружающей среды, а скорей моя, наследственность - причудливое переплетение генов, странные схемы белков, скрученных в замысловатые спирали, похожие на серьги до плеч в ушах арабской танцовщицы, подергивающей толстым животом перед восхищенными зрителями, равнодушной к кипящим страстях в их черепах, с приклеенной на лицо зазывной и несколько безадресной улыбкой, скрывающей глубокое презрение - схемы нельзя изменить, они уже есть, вот они, и изменить окружающую среду тоже нельзя, как нельзя изменить море, можно только выбирать, будешь или не будешь ты в нем купаться, а если будешь, то где - на диком пляже с валунами, где непонятно, насколько глубоко, и вообще не войти в воду без страха порезать ноги, или на причесанном городском пляже с золотым песком, где мелкая вода и надо брести долго, скучая, чтобы зайти по крайней мере по колено, и где через каждые три метра несколько спасателей - выбор всегда есть, и это облегчает задачу мизантропа, он выбирает не купаться вообще, если умный, или дистанциирует себя от того, что не может изменить по возможности, в данном случае не от моря, а от населения, это тоже стихия - скученные в одном месте, плещущиеся на мелководье хомо сапиенсы, кашляющие, сморкающиеся в одноразовые бумажные салфетки, которые они используют многократно, доставая из кармана, говорящие громче, чем необходимо, задающие идиотские вопросы и дающие на твои вопросы идиотские ответы, неспособные молчать вообще в принципе, когда нужно, голосующие за демократов, носящие дикие афганские серальные штаны при том, что они нимало не афганцы, и, более того, не женщины, утомительно трещащие в мобильники в ресторанах, не следя нимало за своими невоспитанными отпрысками, которые визжат, и которым не дашь по заднице, потому что это чужие дети, кто вообще когда-то сказал им, что размножаться - хорошая идея, почему они решили, что репродуцирование себя так уж необходимо - их обманули, репродукция еще тошней оригинала, оригинал вырос в то время, когда его порывы сдерживали, и идея "дети должны быть видны, но никак не слышны" не вызывала ни у кого протеста, но сейчас времена изменились, и измазанная кетчупом репродукция вопит на весь ресторан, требуя внимания к себе, дети несносны, да и взрослые совершенно неудобоваримы в большинстве своем, просто отсеиваешь жестко тех, с кем можно общаться, это обычно пять человек в реале и сто двадцать пять в Интернете, а то, что выделяет вся оставшаяся основная масса, воспринимаешь так, как шум моря - он проходит мимо тебя, ты выбираешь его не слышать, не переживать по поводу того, что они говорят, не спорить с ними, не сердиться на них, не жалеть их и не сочувствовать им, просто сократить общение до минимума - вы будете пересекаться в местах общего пользования - на работе, в театрах, магазинах, ресторанах или джиме, но степень вовлеченности можно контролировать так же, как танцовщица контролирует приятную, ни к чему не обязывающую улыбку на лице, до того момента, как зрители становятся назойливыми и доставляют ей беспокойство - при всей степени вашей отстраненности вы не гарантированы от того, что влезание в ваше пространство не будет резким и насильственным, хотя степень вашего протеста и желание наказать их контролировать невозможно.
То же самое можно выразить так:
Сегодня вышла из джима - царапина, блядь, на багажнике. Ключом провели. Всех в клетку, за небольшим исключением. Уроды!!!
PS. Правда поцарапал машину какой-то поц.
PPS. Ни в коей мере не хотела сказать, что Забужко пишет, отключая голову - (это при том, что ее лит. стиль мне крайне не нравится).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-14 05:10 am (UTC)"В Украине" приедет в русский язык или не приедет, скорей приедет, чем нет. Вежливые люди в России люди будут писать "в Украине", украинцы точно будут дефолтно.
"Членка" точно не привьется))
no subject
Date: 2012-01-14 12:34 pm (UTC)реально думаю что можно подобрать и вживить слова соответствующие, а вот если искуственно, то получается членица или членовка
no subject
Date: 2012-01-14 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-14 04:59 pm (UTC)Первый раз слышу.
no subject
Date: 2012-01-14 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-14 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-14 07:16 pm (UTC)слова соответствующие вживились после революции - депутатка (и то не вполне), трактористка, и пр. Но с тех пор уже все устаканилось, и "авторка" вряд ли привьется в русском. Уже привилась бы.
no subject
Date: 2012-01-14 07:23 pm (UTC)вот думали с женою она говорить что учительни-ЦА всем рнавится котому что Цаца
а автор-КА не нравится, потому что Кака
вон Шерлока перевели что ирен адлер доминантка, я извиняюсь но как бы по русски надо говорить доминантрикс, или вобще вырезать, если заратустра не позволяет таких слов говорить. неужели так все запущено у переводчиков?
вот вместо как ругаться собрали б рубле1 пиисят да артемию татьяновичу дали, чтоб он придумал звучные названия, ну или сами б открыли тему как изящнно называть членок :)) ну и прочих инженерок
no subject
Date: 2012-01-14 07:31 pm (UTC)Доминатрикс, конечно - а они в Шерлок Холмса уже пролезли, да, боевые подруги? Я просто не смотрела "Шерлок" - но ведь там в книге никакого БДСМ не было))
Прям рука сама к хлысту тянется, аааа!)
Учителка - привилось!)
no subject
Date: 2012-01-14 07:34 pm (UTC)это в шерлоке бибисишном, там вобще авторы глумятся над оригиналом, но доминантка, закрадывются смутные сомнения откуда эта нарочитая ваниль? кого они хотят таким образом обмануть? типа, "мы и солова такого как "сатрап" от родясь не слышали" (с).
no subject
Date: 2012-01-14 07:46 pm (UTC)Идиоты. Ни перевести толком, ни отхлестать с душой)