Нахальная Скво

Вот мой авторский перевод. Очень аффтарский, так как я пыталась рифмовать строчки в каждой строфе,хотя по правилам надо было бы сохранить особенности оригинала. Но, думаю, Рыльский простит:)))

Яблоки поспели, яблоки алеют!
Мы идём с тобою тропкою в саду,
За черту, любимая, где поля чернеют,
Я уйду – и, может, больше не приду.

Стала любовь спелой под горячим солнцем,
И её сорвали радостно уста, -
Задрожало что-то нА сердце– на донце ,
Как дрожит на солнце золото листа.

Эй, поля желтеют, и синеет небо,
Пахарь ходит в поле – трудно различить…
Дай же на прощанье поцелуй – последний;
Сможет тот расстаться, кто умел любить.