Просто так

[impromptu]

Ни на что сейчас мой моск неспособен, кроме как читать и смотреть телевизор, так что вот, пожалуйста..

 

   .......................... перевела несколько чужих мыслей................................

 

 

Я сейчас расстался с девушкой, и последнее, что она мне сказала: "Ты никогда не найдешь себе такую, как я". И я подумал: надеюсь! Ну не поэтому ли мы расходимся? Если я не хочу тебя, почему я захочу точно такую же, как ты? Вообще кто-нибудь говорит, закончив неудачный роман: "Кстати, у тебя нету сестренки- близняшки?"

Larry Miller

 

 

У меня появились серьезные сомнения в том, что наша страна находится в надежных руках. Я видел, как на баскетбольном матче президент Буш долго приветственно махал рукой Стиви Уандеру, который сидел недалеко от него.

Стиви слепой вообще-то.

Robin Williams (по-моему, точно не помню)

 

Моя теория домашней уборки такова : если предмет не размножается, не пахнет, не загорается, не загораживает дверь в холодильник - оставь его в покое. Если остальным дела нету, то почему тебя это должно волновать?

Erma Bombeck

 

 

Я не люблю кантри - мьюзик, но ни в коем случае не имею в виду звучать как сноб по отношению к тем, кто любит. А для тех, кто любит кантри - мьюзик :  "звучать, как сноб" - значит "опускать".

Bob Newhart

 

Стрелки на моих биологических часах показывают мне палец.

Wendy Liebman

 

 

Люблю я Флориду: там все в восьмидесятых - температура, возраст жителей, их IQ.

Goerge Carlin

 

 

Переехал из Нью- Йорка в Афины, Огайо. Вот он, культурный шок. Из города, который никогда не спит- в город, который никогда не просыпаeтся.

Mel Helitzer

 

Католический священник в Нью Йорке был арестован за ношение оружия. Да мы радоваться должны в наше-то время, если то, от чего у них карманы брюк оттопыриваются - .38.

David Letterman

 

 

Кто-то делал исследование трех наиболее часто употребляемых фраз в Нью- Йорке. Первaя - "Эй, такси!" Вторая - "Какая электричка идет к Блумингдейлу?" Третья-"Не беспокойтесь, это всего-навсего сквозная рана, кость не задета".

David Letterman

 

Человечество как таковое я люблю, вот людей только не выношу.

Charles M. Schulz

 

Я плохой любовник, но, по крайней мере, быстрый.

Drew Carey

 

Посмотрел слово "politics" в словаре, и это, в сущности, комбинация двух слов-

poli, что значит "много", и tics, что значит "кровососущие" (насекомые).

Jay Leno

 

Я еврейка,  физическими упражнениями и нагрузками не увлекаюсь. Если бы Бог хотел, чтобы мы постоянно нагибались, он бы рассыпал бриллианты по полу.

Joan Rivers

 

Если вы хотите понять, что Бог думает о деньгах, достаточно взглянуть  на людей, которым он их дает.

Dorothy Parker

 

 

..... а свои мысли меня далеко не увели, а именно - ну до чего же народ обленился!......

 

Читаю периодически ЖЖ умных людей и сделала тынц в ссылку, в которую сама по себе тынц бы не сделала, патамушта леди. Но куда только нас не заводит сухой академический интерес.  Среди прочего ассортимента товаров там пытались продать такое, как  Remote Control Sex Toys. С дистанционным управлением то есть, просто ну как дверь в гараже или, скажем, телевизор.

 

Вдавацца глубоко в эту тему не желаю, патамушта леди, опять-таки, но до чего же народ обленился! Скоро вообще с дивана вставать перестанет за чем бы то ни было!

 

Вот и  у нас в джиме тоже - давным-давно к тренажерам прицепили мониторы, вывели на Инет. То есть можно наматывать мили и одновременно делать Инет-серфинг, печатать и тусовацца на вуман.ру, если есть вдохновение.

 

Вероятно, между этими двумя фактами есть какая-то таинственная, мистическая связь, просто мне ее не уловить сейчас. Они из одной серии.

 

Два  таких новшества можно, в общем, совокупить и будет еще лучше. То исть не только с дистанционным управлением сделать устройство, но и с выходом в Инет. Тогда вообще никто абсолютно не будет нужен.

 

Наверняка кто-то уже сделал и запатентовал, народ-то не весь ленивый, наверное, шустрые ж тоже остались кое-где. Не все же такие, с дистанционным управлением.

Движется прогресс-то.

Comments

[yo-zhik-1.livejournal.com]

Скво, можно тебя напрячь немного? (если нельзя, так и скажи прямо в лоб: низзя!:)
Мой брат написал книгу (ага, it runs in the family:)). Нашел издательство в Швейцарии, где ему обещали взять книгу на публикацию, но, ессно, в переводе на английский. Он нашел переводчицу, а я как-то ему обещала показать кусочек перевода знакомому американцу. Контакты затерялись, и вообще, с человеком давно не общалась, а он (брат, в смысле) тут как тут. У него две странички, и ему просто нужно , чтобы их прочитал нейтив и сказал, читабельно это или нет и нормально ли воспринимается. Речь именно о том, естественно ли звучит язык, а не о художественных достоинствах произведения:) Ты можешь кому-нить дать почитать (лучше кому-нибудь мужеского пола, потому как там о компьютерной игрушке), чтобы он рассказал о своих впечатлениях? Править не нужно, ошибки выискивать не нужно, нужно просто резюме в духе "читается нормально" или "читается ужасно, ничего не понятно, язык корявый, таких оборотов вообще нет в английском". Это нужно для того, чтобы решить, отдавать переводчику все остальное или нет.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Еж, да запросто. Присылай кусочек, дадим зачесть даже двум нейтивам разных возрастов. Никаких проблем:)

[yo-zhik-1.livejournal.com]

Ой, вот спасибы! (застеснявшись) а у мине твоего мейла нет.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Еж, я тебе послала отчет, не знаю, когда придет, имейлы плетуцца часами:)

[yo-zhik-1.livejournal.com]

Ларис, и твоего тож.