трудности перевода
Jan. 18th, 2010 07:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
impromptuОпана, щас зачла Радуловский пост "О'Рейли обвинил Россию в недостаточной помощи Гаити".
http://radulova.livejournal.com/1622034.html
Как всегда, все изложено не просто вольно, а бодро переврано. Oн говорил совершенно о другом. И Россию не обвинял. И, кстати, О'Рейли прав - сколько было влито, все скрадено. И покажите мне, кто тут дает столько, сколько мы. Передача здесь.
http://video.foxnews.com/v/3967805/talking-points-113/?playlist_id=86923
Двадцать раз давала себе обещание не тыркать в комменты в постах больших блоггеров. Какой же там собирается неадекват. Выражаю благодарность френдам, которых иногда там вижу и никогда не обманулась в том, что френжу умных. Бляха-муха, так нельзя, откуда вылезают эти люди, я их в России когда жила - не видела, и когда навестила недавно, тоже не видела. Спасибо, Инет, eye-opener.
Сейчас Америка будет забирать гаитянских детей-сирот, оставшихся в результате катастрофы без родителей. Опять кто-то напишет "пиндосы пиарятся". Пиндосы тупые. Действительно тупые. Я не знаю другой страны, которая в разгар кризиса, в долгах, будет везти к себе детей, которые наверняка еще и больны. Больше всего возьмет Майами, там большая гаитянская коммьюнити, и все, где есть гаитянцы, будут брать. Наше село тоже возьмет. При том, что в некоторых районах Центральной Калифорнии -это мы, да- благодаря тому, что суки-либералы отключили воду, чтобы спасти рыбу-корюшку, безработица достигает 40 процентов, Калифорния слетела с 6го места в мировой экономике до 20 какого-то, если не ошибаюсь, и это не предел. И давайте называть вещи своими именами - беря гаитянцев, она опустится еще ниже.
Вот не вижу я че-то в Рунете ничего по этому поводу пока, но увижу, не сомневаюсь. Найдется смелый стиллавинлукьяненкогутниковаряг, который наконец откроет глаза общественности, встанет во весь рост и скажет - а вы знаете, зачем пиндосы берут гаитянских детей - а на органы, товарищи!!!! Разберут по косточкам деток, кому печенку, кому сетчатку. Ага.
Но, с другой стороны, если бы не было фантаста с длинным и нудным журналом, откудова я никогда ничего ниасилила просто по причине того, что так писать нельзя, не было бы блестящих и язвительных двадцати строчек Шестакова. В следующей реинкарнации мне воздастся за все, потому что я такая хорошая и добрая девочка. И я родюсь, рожусь, или как там надо, не красивой и богатой (столько прожила без этого, так не стоит и привыкать), а с моском, устроенным, как у Шестакова. Господи, сделай так, тебе же не трудно. Все просят о деньгах, а я вот так. Потому что скромность природная, вот. Сделай, плиз. Я в долгу не останусь, буду писать, капая природной добротой, просто разолью ее по свету, и миллионы будут переться от четырех строчек больше, чем от длинных журналов, в которых клеймят и обличают,и открывают глаза. Сделай, а?:)
http://radulova.livejournal.com/1622034.html
Как всегда, все изложено не просто вольно, а бодро переврано. Oн говорил совершенно о другом. И Россию не обвинял. И, кстати, О'Рейли прав - сколько было влито, все скрадено. И покажите мне, кто тут дает столько, сколько мы. Передача здесь.
http://video.foxnews.com/v/3967805/talking-points-113/?playlist_id=86923
Двадцать раз давала себе обещание не тыркать в комменты в постах больших блоггеров. Какой же там собирается неадекват. Выражаю благодарность френдам, которых иногда там вижу и никогда не обманулась в том, что френжу умных. Бляха-муха, так нельзя, откуда вылезают эти люди, я их в России когда жила - не видела, и когда навестила недавно, тоже не видела. Спасибо, Инет, eye-opener.
Сейчас Америка будет забирать гаитянских детей-сирот, оставшихся в результате катастрофы без родителей. Опять кто-то напишет "пиндосы пиарятся". Пиндосы тупые. Действительно тупые. Я не знаю другой страны, которая в разгар кризиса, в долгах, будет везти к себе детей, которые наверняка еще и больны. Больше всего возьмет Майами, там большая гаитянская коммьюнити, и все, где есть гаитянцы, будут брать. Наше село тоже возьмет. При том, что в некоторых районах Центральной Калифорнии -это мы, да- благодаря тому, что суки-либералы отключили воду, чтобы спасти рыбу-корюшку, безработица достигает 40 процентов, Калифорния слетела с 6го места в мировой экономике до 20 какого-то, если не ошибаюсь, и это не предел. И давайте называть вещи своими именами - беря гаитянцев, она опустится еще ниже.
Вот не вижу я че-то в Рунете ничего по этому поводу пока, но увижу, не сомневаюсь. Найдется смелый стиллавинлукьяненкогутниковаряг, который наконец откроет глаза общественности, встанет во весь рост и скажет - а вы знаете, зачем пиндосы берут гаитянских детей - а на органы, товарищи!!!! Разберут по косточкам деток, кому печенку, кому сетчатку. Ага.
Но, с другой стороны, если бы не было фантаста с длинным и нудным журналом, откудова я никогда ничего ниасилила просто по причине того, что так писать нельзя, не было бы блестящих и язвительных двадцати строчек Шестакова. В следующей реинкарнации мне воздастся за все, потому что я такая хорошая и добрая девочка. И я родюсь, рожусь, или как там надо, не красивой и богатой (столько прожила без этого, так не стоит и привыкать), а с моском, устроенным, как у Шестакова. Господи, сделай так, тебе же не трудно. Все просят о деньгах, а я вот так. Потому что скромность природная, вот. Сделай, плиз. Я в долгу не останусь, буду писать, капая природной добротой, просто разолью ее по свету, и миллионы будут переться от четырех строчек больше, чем от длинных журналов, в которых клеймят и обличают,и открывают глаза. Сделай, а?:)
