Фильм смотрела во времена студенчества, как сейчас помню, в артхаусном кинотеатре на ул. Чайковского (за 239 школой на Кирочной). Кино поразило- по сути из Заводного Апельсина вышел Pulp Fiction. Гениально сыграно и снято, такой страшный абсурдный сон. Читать книгу, правда, после фильма уже не хотелось, ну, и пересматривать тоже :)
Насчёт языка , читаю сейчас A Confederacy of Dunces by J K Toole, который покончил собой и получил Пулитцеровскую премию за свою единственную книгу уже посмертно. Книга дико ржачная, главный персонаж Игнатиус, микс ньюарлеанский Обломов и Дон Кихота, там и подколов борцов за равенство и братство много (актуально как никогда!), в общем, комедия абсурда. Но язык- ыыыы. Куча всяких словечек на местом нью-орлеанском диалекте, имитация креольского акцента и тд. Читаю с телефоном, так как постоянно приходится смотреть неизвестные слова. После этого любую обычную книгу читать удовольствие, а тут некий мазохизм. Вот Берджесс, видимо, такой же, его я не читала.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2020-10-11 04:51 pm (UTC)Насчёт языка , читаю сейчас A Confederacy of Dunces by J K Toole, который покончил собой и получил Пулитцеровскую премию за свою единственную книгу уже посмертно. Книга дико ржачная, главный персонаж Игнатиус, микс ньюарлеанский Обломов и Дон Кихота, там и подколов борцов за равенство и братство много (актуально как никогда!), в общем, комедия абсурда. Но язык- ыыыы. Куча всяких словечек на местом нью-орлеанском диалекте, имитация креольского акцента и тд. Читаю с телефоном, так как постоянно приходится смотреть неизвестные слова. После этого любую обычную книгу читать удовольствие, а тут некий мазохизм. Вот Берджесс, видимо, такой же, его я не читала.