I'll turn your pussy into a pumpkin! - переводиццо как "превращу твою пелотку в тыкву":)
" Don't you worry, Mommy! Guess who I met at the party? Peter, Peter, pumpkin eater!" _ "Не беспокойся, Мам, угадай, кого я встретила на пати (балу, да?) Питер, Питер, ну и т.д.
Глагол "eat" тож иногда имеет несколько другое значение, не тока "есть".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-12-20 09:49 pm (UTC)" Don't you worry, Mommy! Guess who I met at the party? Peter, Peter, pumpkin eater!" _ "Не беспокойся, Мам, угадай, кого я встретила на пати (балу, да?) Питер, Питер, ну и т.д.
Глагол "eat" тож иногда имеет несколько другое значение, не тока "есть".