our citizens do an excellent job of being sheltered in place

Сказал наш мэр, красиво оформляя речь, в которой сообщил, что нам продлили карантин до июня. Не то чтобы у нас было все ужасно - 500 больных и 7 умерших на миллион человек в county держится уже недели три, но чтобы жизнь малиной не казалась. Как выразился какой-то дурак у моей френдессы, представьте, что один из этих семи ваша бабушка. Моя бабушка бы поджала губы на такую логику и вежливо сказала бы, что ну не всем же, в конце концов,  быть умными.

Двенадцатистраничный документ выпустили по правилам перехода в живое состояние, совковые материалы о прениях на пленуме белеют от зависти.

Businesses will have to apply to reopen, it would operate like a traditional application. Inspectors would go out to check the conditions under which the business plans to reopen. He also said they would be about to process up to 1,000 businesses per week.

В сезон гриппа 2017-18 у нас умерло 17 человек (а по всей стране 79,400 - ковид, слава богу, пока это число не догнал) - непонятно, как тогда обошлись без разрушения экономики и истерикусов. И без traditional application.

На оптимистичной ноте, прилагаю картинку из серии "Опасности карантина" - я гуляла по этой дорожке в розах  несколько дней назад, и разминулась с этой машиной, победившей забор и газон дома на углу нашего квартала, на пять минут.