про официанта, задачка

Тупо смотрю на задачку, которую прислали в имейле (да, я знаю, что боян, я вот так же тупенько на нее смотрела лет десять тому назад, на работу прислали - вы думаете, я за десять лет поумнела?).

Three men in a cafe order a meal the total cost of which is $15. They each contribute $5. The waiter takes the money to the chef who recognizes the three as friends and asks the waiter to return $5 to the men.

The waiter is not only poor at mathematics but dishonest and instead of going to the trouble of splitting the $5 between the three he simply gives them $1 each and pockets the remaining $2 for himself.

Now, each of the men effectively paid $4, the total paid is therefore $12. Add the $2 in the waiters pocket and this comes to $14.....where has the other $1 gone from the original $15?

Трое мужчин в кафе заказывают еду, весь счет $15, они каждый дали $5. Официант несет деньги хозяину, который видит, что это его друзья, говорит - отдай им обратно $5.

Официант не просто плохо считает, он еще и нечестный, и вместо того, чтобы поделить $5 между тремя друзьями, он дает им каждому по $1 и кладет оставшиеся $2 себе в карман.

Ну что вышло в итоге - каждый из троих заплатил по $4, в итоге заплачено $12. У официанта в кармане осталось $2, т.е. имеем $14.. Куда делся $1 из заплаченной суммы?

Ответ "да оно во всех странах к рукам прилипает" - очевиден, но мне кажется, это не совсем то, что имелось в виду.