Нахальная Скво

By the time you swear you're his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying --
Lady, make a note of this:
One of you is lying.

Когда ты поклянешься, что ты принадлежишь емну,
Дрожа и вздыхая,
А он поклянется, что его страсть
Бесконечна и не умрет-
Леди, сделайте себе заметку:
Один из вас врет


Inventory

Four be the things I am wiser to know:
Idleness, sorrow, a friend, and a foe.

Four be the things I’d been better without:
Love, curiosity, freckles, and doubt.

Three be the things I shall never attain:
Envy, content, and sufficient champagne.

Three be the things I shall have till I die:
Laughter and hope and a sock in the eye.

Инвентаризация

Есть четыре вещи, которые всегда со мной
Безделье, печаль , друг и враг

Без четырех вещей мне будет жить спокойнее:
Любовь, любопытство, веснушки и сомнения

Есть три веши, которых я никогда не постигну-
Зависть, удовлетворение тем, что есть- и шампанского вдоволь

Есть три вещи, которые будут со мной до смерти:
Смех, и надежда, и желание огорошить