Пелагея Ниловна, родитель намба ту:)
Jan. 20th, 2011 07:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
impromptuПонравилась мне эта фотожаба - carabaas.livejournal.com/4761252.html
Ну, все уже прочли, что в официальных доках теперь упразднят слова "отец" и "мать", заменив их на "Родитель номер один" и "Родитель номер два", чтобы не было обидно однополым парам, усыновившим детей. Почему для "смешанных" пар нельзя было оставить документ старой формы - непонятно, друг Горацио.
Вот тут возникает маленький вопрос. Масса женских имен в английском - андрогенные, так сказать. Гейл, Терри, Джо, Джойс, и так далее. Вот как можно сказать, какого полу родители, если отца зовут Гейл Смит, а мать, соответственно - Терри Смит? Их однозначно будут считать мужчинами. Даже если это однополая женская пара - все равно.
Как-то обидно, мне кажется, матери терять признаки пола в документе - нет?
А интересно, Father's Day и Mother's Day тоже переименуют, чтобы служба медом не казалась?
Вот какой motherfucker number one это придумал?
Ну, все уже прочли, что в официальных доках теперь упразднят слова "отец" и "мать", заменив их на "Родитель номер один" и "Родитель номер два", чтобы не было обидно однополым парам, усыновившим детей. Почему для "смешанных" пар нельзя было оставить документ старой формы - непонятно, друг Горацио.
Вот тут возникает маленький вопрос. Масса женских имен в английском - андрогенные, так сказать. Гейл, Терри, Джо, Джойс, и так далее. Вот как можно сказать, какого полу родители, если отца зовут Гейл Смит, а мать, соответственно - Терри Смит? Их однозначно будут считать мужчинами. Даже если это однополая женская пара - все равно.
Как-то обидно, мне кажется, матери терять признаки пола в документе - нет?
А интересно, Father's Day и Mother's Day тоже переименуют, чтобы служба медом не казалась?
Вот какой motherfucker number one это придумал?
