С перчиком такие

[impromptu]

Любопытная дискуссия на тему о том, какой расы должна быть Анна Каренина Абсолютно согласна с Юрием Нестеренко - если есть выбор (не в Африке ж ставят), лучше придерживаться трактовки автора.

Но вообще это модное сейчас веяние. Если у Лоренса Блока герой вполне себе белый еврейский мужчина, почему надо всовывать вместо него в сериал Вупи Голдберг? Создатели сериала попутала ее фамилия? Но, эм, она таки не совсем то, нет?

А Лукича зачем покрасили в черный цвет - фонды осваивали? И так не подарок был, но изначально хоть серенький. А теперь прямо,  извините за выражение, Мандела.

В общем, эта картинка вспомнилась почему-то - Cayetano de Arquer Buigas, не знаю, как произносится)). Девушку звали Сара, она была подругой его студента, и получила явный шок от такого толкования собственной персоны.

Comments

[irene221b.livejournal.com]

Там же ясно сказано - адаптация. И в другое время переносят, и в другую географию (бедных Ромео с Джульеттой где только не вписывали). Так что не вижу здесь оскорбления для русской культуры.

А есть еще отдельная тема colour-blind casting, и она тоже вполне имеет право на существование.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Я оскорбления русской культуры тоже не вижу, как может подобное оскорбить Толстого.
Смешно - да.