С перчиком такие

[impromptu]

Любопытная дискуссия на тему о том, какой расы должна быть Анна Каренина Абсолютно согласна с Юрием Нестеренко - если есть выбор (не в Африке ж ставят), лучше придерживаться трактовки автора.

Но вообще это модное сейчас веяние. Если у Лоренса Блока герой вполне себе белый еврейский мужчина, почему надо всовывать вместо него в сериал Вупи Голдберг? Создатели сериала попутала ее фамилия? Но, эм, она таки не совсем то, нет?

А Лукича зачем покрасили в черный цвет - фонды осваивали? И так не подарок был, но изначально хоть серенький. А теперь прямо,  извините за выражение, Мандела.

В общем, эта картинка вспомнилась почему-то - Cayetano de Arquer Buigas, не знаю, как произносится)). Девушку звали Сара, она была подругой его студента, и получила явный шок от такого толкования собственной персоны.

Comments

[kuzulka.livejournal.com]

Мне концепция черной Карениной понравилась - хоть какое-то ранообразия, русская жизнь с налетом современности.

[zuzlishka.livejournal.com]

Я уже не замечаю даже, особенно в опере, что какого цвета

[kuzulka.livejournal.com]

В опрере можно вообще глаза закрыть и наслаждаться. А в театре не прокатит...

[zuzlishka.livejournal.com]

Когда я смотрю пьесу Островского на английском, или Достоевского на иврите - вполне катит

[impudent-squaw.livejournal.com]

Ну, Жуж, Шекспира тоже перевели на русский, не биг дил.
Но мавра все-таки из вежливости по отношению к автору изображают тем, кто он был.

[zuzlishka.livejournal.com]

А вот если в Африке постановка? Тогда надо мавра белым делать, шоб отличить

[impudent-squaw.livejournal.com]

В Африке - да, проблема!)

[impudent-squaw.livejournal.com]

С сильным налетом, уж налетело так налетело)