![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Eli, Eli
Eli, Eli
I pray that it never will end.
The sand and the sea
and the waves breaking and sighing
and high over the water
the wind blowing free.
The lightning and rain and the darkness descending
and ever and ever the nature of man.
Мой Бог, Мой Бог
Я молюсь о том, чтобы это никогда не кончалось - песок и море и волны, которые вздыхают, разбиваясь, и свободный ветер высоко над морем.
Молния и дождь, и темнота, которая обрушивается на нас
и о том, чтoбы мы не утеряли человечность, и чтобы так было всегда
Эти стихи написала Хана Сенеш в тюрьме. Ей было 23 года, когда она умерла, и когда она это писала, она знала, что скоро умрет.
vcisch1.narod.ru/SENESH/Senesh.htm
Извините, я не могла найти лучшего текста на русском. Ну, тут на английском.en.wikipedia.org/wiki/Hannah_Szenes
Песню поет Софи Милман. Сейчас она живет в Канаде, в основном поет джаз. Фантастическая певица, из России.Видео не из самых лучших, лучше было бы если бы просто были бы виды Кесарии. Бесконечный песок, который треплет ветер, и волны в море.
I pray that it never will end.
The sand and the sea
and the waves breaking and sighing
and high over the water
the wind blowing free.
The lightning and rain and the darkness descending
and ever and ever the nature of man.
Мой Бог, Мой Бог
Я молюсь о том, чтобы это никогда не кончалось - песок и море и волны, которые вздыхают, разбиваясь, и свободный ветер высоко над морем.
Молния и дождь, и темнота, которая обрушивается на нас
и о том, чтoбы мы не утеряли человечность, и чтобы так было всегда
Эти стихи написала Хана Сенеш в тюрьме. Ей было 23 года, когда она умерла, и когда она это писала, она знала, что скоро умрет.
vcisch1.narod.ru/SENESH/Senesh.htm
Извините, я не могла найти лучшего текста на русском. Ну, тут на английском.en.wikipedia.org/wiki/Hannah_Szenes
Песню поет Софи Милман. Сейчас она живет в Канаде, в основном поет джаз. Фантастическая певица, из России.Видео не из самых лучших, лучше было бы если бы просто были бы виды Кесарии. Бесконечный песок, который треплет ветер, и волны в море.
no subject
no subject
джаз))) классик
Очи черные
http://www.youtube.com/watch?v=itbJkf74z24&feature=related
Фантастика, какие низкие рейтинги и как мало в Америке ее знают, блеск же джаз, нет?
no subject
кстати, в том же 1944 году но тремя месяцами ранее был казнен нацистами другой поэт - Муса Джалиль
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%9C.
no subject
no subject
Кстати, похожи они, его тоже никто не гнал вступать туда и делать, что он делал. И она тоже могла жить в кибуце, а не лететь в Югославию.
no subject
Милман в наших краях как бы звездочка :)
no subject
no subject
Бог мой, Бог мой!
Чтоб не кончились никогда
Песок и море,
Шелест волн,
Молния небесная,
Молитва человеческая.
Она родом из Сдот-Ям, рыбацкого кибуца под Кейсарией.
no subject
Спасибо!)