А я про моды не слыхал. В седьмом классе, собирая макулатуру, забрал себе журналы Иностранная литература и там прочитал рассказ Маркеса "По следу твоей крови на снегу", перевод Дубровинского. Эротично, с запахом и кровью. Запомнил и через 20 лет купил Осень Патриарха. Прочитал за 18 часов, не отрываясь. Думаю, если бы я начал с модного и всем известного романа "Сто лет одиночества", я бы не дочитал и никогда бы не вернулся -- слишком много историй и они рвут друг-друга, слишком много героев, слишком далеко от нас, сложно.

Если захотите, попробуйте рассказы в переводе Р.Германа:
"Добрый фокусник, продавец чудес";
"Самый красивый утопленник в мире";
"Последнее путешествие корабля-призрака".

Переводчик очень важен.

А если понравится, читайте "Осень патриарха",-- это песня.